Japanese Etiquette Today: A Guide to Business & Social Customs

راهنمای مختصری برای افراد تجاری یا گردشگران، آداب امروزی ژاپنی حاوی اطلاعات حیاتی برای پیمایش در تعاملات اجتماعی پیچیده ژاپنی است.
ژاپن امروزی بیشتر و بیشتر غربی به نظر می رسد، اصول حاکم بر روابط اجتماعی و تجاری دشوارتر می شود. اکثر خارجی ها می دانند که آداب معاشرت ژاپنی با کشورهای دیگر متفاوت است، اما تعداد کمی از مردم از میزان تفاوت ها اطلاع دارند. این تنوع است که برای اولین بار نویسندگان آداب معاشرت امروز ژاپن را به خود جلب کرد، کتابی که برای ایجاد تجربه های لذت بخش و مفید در کار و زندگی در ژاپن نوشته شده است.
نویسندگان به مناسبت های رسمی و غیررسمی مختلف نگاه می کنند. تحت قوانین ظریفی از جمله بازدید از دفتر و خانه ژاپنی، دادن و برگرداندن هدایا، شرکت در مراسم عروسی و تشییع جنازه و بسیاری موارد دیگر. نتیجه یک مرور غیر رسمی از جامعه ژاپن و راهنمای توصیه های عملی در مورد طولانی شدن در آن جامعه است. این کتاب راهنمای مفید که با واژگان و عبارات ضروری کامل شده است، توضیح می دهد که چه کاری انجام دهید و شاید مهمتر از آن چه کاری نباید انجام دهید، چه چیزی باید بگویید، چه چیزی بپوشید، در واقع، هر آنچه که برای رعایت قوانین پیچیده آداب معاشرت ژاپنی نیاز دارید.

A concise guide for business people or tourists, Japanese Etiquette Today contains vital information for navigating tricky Japanese social interactions.
Japan today "looks" more and more Western, principles governing social and business relations become harder to see. Most foreigners know that Japanese etiquette differs from that of other countries, but few people know the extent of the differences. It is this diversity that first attracted the authors of Japanese Etiquette Today, a book written to make working and living in Japan enjoyable and rewarding experiences.
The authors look at a variety of formal and informal occasions governed by subtle rules—visiting a Japanese office and home, giving and returning gifts, attending weddings and funerals, and much more. The result is an informal overview of Japanese society and a manual of practical advice on getting a long in that society. Complete with essential vocabulary and phrases, this handy guidebook explains what to do and perhaps more important what not to do, what to say, what to wear, indeed, whatever you need to observe the complex rules of modern Japanese etiquette.