Japanese Commons in the Coastal Seas: How the Satoumi Concept Harmonizes Human Activity in Coastal Seas with High Productivity and Diversity

نویسنده مفهوم ساتومی را، مشابه مفهوم ساتویاما در خشکی، به عنوان «دریای ساحلی با تنوع زیستی بالا و بهره‌وری در هماهنگی با تعامل انسانی» در سال 1998 پیشنهاد کرد. مفهوم حفاظت از محیط زیست در دریاهای ساحلی به طور گسترده پذیرفته شد و در سیاست ملی ژاپن "استراتژی ایجاد یک کشور زیست محیطی" در سال 2007 گنجانده شد. این کتاب ترجمه ای از کتاب ژاپنی نویسنده (2010) در پاسخ به نگرانی ها و سوالات در مورد ساتومی است، از جمله: آیا تنوع زیستی افزایش می یابد. در نتیجه تعامل انسان در دریاهای ساحلی؟ آیا اقتصاد روستاهای ماهیگیری نیاز به بررسی دقیق دارد؟ چه حمایت قانونی برای ایجاد ساتومی لازم است؟ آیا بین مفاهیم خدا و طبیعت در ساتومی رابطه ای وجود دارد؟ رابطه ماهیگیران و شهرنشینان چیست؟ فصل 1 مفهوم اساسی ساتومی را ارائه می دهد. در فصل 2 رابطه بین تنوع زیستی و تعامل انسانی، مشکلات اقتصادی مربوط به ساتومی، حمایت قانونی از ایجاد ساتومی، ساتومیاز دیدگاه بوم شناسی منظر، و رابطه جامعه و علم با توجه به جنبش ساتومی مورد بحث قرار گرفته است. در فصل 3 نمونه هایی از ایجاد ساتومی در ژاپن ارائه شده است و در فصل 4 اشاعه مفهوم ساتومی در خارج از کشور معرفی شده است و فصل 5 نتیجه گیری را ارائه می دهد. فصل 1 مفهوم اساسی ساتومی را ارائه می دهد. در فصل 2 رابطه بین تنوع زیستی و تعامل انسانی، مشکلات اقتصادی مربوط به ساتومی، حمایت قانونی از ایجاد ساتومی، ساتومیاز دیدگاه بوم شناسی منظر، و رابطه جامعه و علم با توجه به جنبش ساتومی مورد بحث قرار گرفته است. در فصل 3 نمونه هایی از ایجاد ساتومی در ژاپن ارائه شده است و در فصل 4 اشاعه مفهوم ساتومی در خارج از کشور معرفی شده است و فصل 5 نتیجه گیری را ارائه می دهد.

The author proposed the satoumi concept, analogous to the satoyama concept on land, as “coastal sea with high biodiversity and productivity in harmony with human interaction” in 1998. The concept for environmental conservation in the coastal seas has been widely accepted and was included in the Japanese national policy of “Strategy for Establishment of an Environmental Nation” in 2007. This book is a translation of the author’s Japanese book (2010) in response to concerns and questions about satoumi, including: Does biodiversity increase as a result of human interaction in coastal seas? Do the economics of fishing villages need to be considered in detail? What legal support is necessary for the creation of satoumi? Is there a relation between the concepts of God and Nature in satoumi? What is the relationship between fishermen and city dwellers? Chapter 1 presents the basic concept of satoumi. In Chapter 2 the relation between biodiversity and human interaction, economic problems related to satoumi, legal support for satoumi creation, satoumifrom the point of view of landscape ecology, and the relation between society and science with regard to the satoumi movement are discussed. In Chapter 3 examples of satoumi creation in Japan are presented, and in Chapter 4 the overseas dissemination of the satoumi concept is introduced, with Chapter 5 providing the conclusion. Chapter 1 presents the basic concept of satoumi. In Chapter 2 the relation between biodiversity and human interaction, economic problems related to satoumi, legal support for satoumi creation, satoumifrom the point of view of landscape ecology, and the relation between society and science with regard to the satoumi movement are discussed. In Chapter 3 examples of satoumi creation in Japan are presented, and in Chapter 4 the overseas dissemination of the satoumi concept is introduced, with Chapter 5 providing the conclusion.