Japanese and Western Bioethics: Studies in Moral Diversity

ویراستاران مجموعه فلسفه و پزشکی با قدردانی از آینده نگری، درک، سخت کوشی و صبر پروفسور کازوماسا هوشینو می شناسند. پشتکار اوست که این جلد را به واقعیت تبدیل کرده است. این ایمان او به ایده‌ها بود که گروهی از محققان را در توکیو در تاریخ 2 تا 4 سپتامبر 1994 در دانشگاه سوفیا برای کنگره اخلاق زیستی ایالات متحده آمریکا گرد هم آورد. با حمایت بنیاد پیشرفت علوم بین المللی، مرکز بنیاد ژاپن برای مشارکت جهانی، بنیاد تاناتولوژی، مرکز مطالعات کیفیت زندگی ژاپن، و دانشگاه سوفیا، محققانی از کانادا، آلمان، ژاپن و ایالات متحده دولت‌ها توانستند تفاوت‌ها و شباهت‌ها را در رویکردهای خود به اخلاق زیستی و سیاست مراقبت‌های بهداشتی کشف کنند. آن کنفرانس برای اولین بار یک جلد از طریق ناشران شیبونکاکو کیوتو تولید کرد که در سال 1995 در J apanese: The Dignity of Death، ویرایش شده توسط کازوماسا هوشینو منتشر شد. برگزیده هایی از آن مطالب برای مخاطبان انگلیسی بازنگری شده است و اکنون همراه با مقالات جدید در این جلد آمده است. حوزه اخلاق زیستی تطبیقی ​​تنها در مراحل اولیه است. ما عمیقاً از پروفسور کازوماسا هوشینو، یکی از پدران اخلاق زیستی J apanese، برای امکان‌پذیر ساختن این جلد سپاسگزاریم. H. Tristram Engelhardt, Jr. Stuart F. Spicker Vll قدردانی ویراستاران این جلد و ناشران آکادمیک Kluwer مایلند از انتشارات Shibunkaku، کیوتو، ژاپن به خاطر اجازه انتشار مقالاتی که از ایالات متحده، بدون پرداخت هزینه، به دست آمده است تشکر کنند.

The editors of the Philosophy and Medicine series recognize with grat­ itude the foresight, understanding, hard labor, and patience of Prof. Kazumasa Hoshino. It is his perseverance that has made this volume a reality. It was his faith in ideas that brought together a cluster of scholars in Tokyo on September 2-4, 1994, at Sophia University for a U. S. -J apan Bioethics Congress. With the support of the Foundation for Advance­ ment of International Science, the Japan Foundation Center for Global Partnership, the Foundation of Thanatology, the Japanese Center for Quality of Life Studies, and Sophia University, scholars from Canada, Germany, Japan, and the United States were able to explore the differ­ ences and similarities in their approaches to bioethics and health care policy. That conference first produced a volume through Shibunkaku Publishers of Kyoto that appeared in 1995 in J apanese: The Dignity of Death, edited by Kazumasa Hoshino. Selections from those materials have been reworked for an English audience and now appear, along with new essays, in this volume. The field of comparative bioethics is only in its infancy. We are deeply grateful to Prof. Kazumasa Hoshino, one of the fathers of J apanese bioethics, for having made this volume possible. H. Tristram Engelhardt, Jr. Stuart F. Spicker Vll ACKNOWLEDGEMENTS This volume's editors and Kluwer Academic Publishers wish to thank Shibunkaku Press, Kyoto, Japan, for permission to publish, without charge, essays derived from the U. S.