Japan and Christianity: Impacts and Responses

درباره "موفقیت" ماموریت های اولیه به ژاپن در طول دهه های بلافاصله پس از ورود اولین یسوعیان در سال 1549 مطالب زیادی نوشته شده است. "شکست" بعدی ایمان در ریشه یابی آنقدر قوی برای زنده ماندن از این اولیه موج شور و شوق به همان اندازه مورد بحث قرار می گیرد. مقالات این جلد، که از کنفرانسی به مناسبت صدمین سالگرد تأسیس انجمن ژاپن در لندن نشأت می‌گیرد، تلاشی برای ارزیابی مجدد تماس بین مسیحیت و ژاپن از نظر یک رابطه همزیستی است، گفتگویی که در آن تأثیر ژاپن بر دین وارداتی در کنار تأثیر بیشتر ذکر شده مسیحیت بر جامعه ژاپن دیده می شود. در اینجا یک برخورد فرهنگی پویا است که توسط مقالات این جلد از یک سری دیدگاه‌های سیاسی، ادبی و تاریخی بررسی شده است.

Much has been written of the 'success' of the early missions to Japan during the decades immediately following the arrival of the first Jesuits in 1549. The subsequent 'failure' of the faith to put down roots strong enough to survive this initial wave of enthusiasm is discussed with equal alacrity. The papers in this volume, born of a Conference marking the centenary of the Japan Society of London, represent an attempt to reassess the contact between Christianity and Japan in terms of a symbiotic relationship, a dialogue in which the impact of Japan on the imported religion is viewed alongside the more frequently cited influence of Christianity on Japanese society. Here is a dynamic cultural encounter, examined by the papers in this volume from a series of political, literary and historical perspectives.