Janitors, street vendors, and activists : the lives of Mexican immigrants in Silicon Valley

این کتاب بسیار در دسترس و جذاب نوشته شده، زیر شکم دره سیلیکون کالیفرنیا، موفق‌ترین منطقه با فناوری پیشرفته در جهان را در یک مطالعه قوم‌نگاری واضح در مورد مهاجران مکزیکی شاغل در مشاغل کم‌دستمزد سیلیکون ولی نشان می‌دهد. تحقیقات میدانی کریستین زلولنیسکی نشان می‌دهد که چگونه نیروهای جهانی این کارگران را به عنوان بخشی جدایی ناپذیر از اقتصاد از طریق قراردادهای فرعی و سایر شیوه‌های کاری انعطاف‌پذیر ترکیب کرده‌اند و بررسی می‌کند که چگونه این شیوه‌های کار به نوبه خود بر شرایط کار و زندگی روزمره کارگران تأثیر گذاشته است. در تحلیل زلولنیسکی، این مهاجران صرفاً به عنوان قربانیان یک اقتصاد خشن ظاهر نمی شوند. علیرغم موانعی که با آن روبرو هستند، آنها سیاست کارگری و اجتماعی را تغییر می دهند، خون جدیدی را به اتحادیه های کارگری تزریق می کنند، و مفاهیم طردکننده عضویت مدنی و سیاسی را به چالش می کشند. این پرتره با بافت غنی و پیچیده از یک جامعه، دریچه ای را به روی آینده مهاجران مکزیکی و سایر مهاجران لاتین تبار در اقتصاد جدید ایالات متحده باز می کند.

This highly accessible, engagingly written book exposes the underbelly of California’s Silicon Valley, the most successful high-technology region in the world, in a vivid ethnographic study of Mexican immigrants employed in Silicon Valley’s low-wage jobs. Christian Zlolniski’s on-the-ground investigation demonstrates how global forces have incorporated these workers as an integral part of the economy through subcontracting and other flexible labor practices and explores how these labor practices have in turn affected working conditions and workers’ daily lives. In Zlolniski’s analysis, these immigrants do not emerge merely as victims of a harsh economy; despite the obstacles they face, they are transforming labor and community politics, infusing new blood into labor unions, and challenging exclusionary notions of civic and political membership. This richly textured and complex portrait of one community opens a window onto the future of Mexican and other Latino immigrants in the new U.S. economy.