James Kelman

جیمز کلمن تأثیرگذارترین هنرمند نثر معاصر اسکاتلند است. این اولین مطالعه ی کتابی درباره رمان های پیشگامانه اوست. هر کدام را به تفصیل تجزیه و تحلیل و زمینه سازی می کند. این استدلال می کند که در حالی که کلمن بینشی منسجم و منسجم از جهان ارائه می دهد، هر رمان باید به عنوان یک پاسخ ادبی متمایز به جنبه های خاصی از زبان و فرهنگ طبقه کارگر معاصر خوانده شود. این مطالعه در برابر محکومیت‌های رایج کلمن به‌عنوان یک رئالیست بدبخت مقاومت می‌کند و شواهدی را ارائه می‌کند که نشان می‌دهد او کاملاً از یک سنت ادبی غیرمتعارف و سیاسی آگاه است که از تعاریف ادبیات می‌تواند یا باید انجام دهد، تخطی می‌کند. این مطالعه جسورانه خود انتقادی است و اعتبار و ارزش روش های خود را زیر سوال می برد. نشان داده شده است که کلمن به طرز ماهرانه ای شوخ طبع، سخت گیرانه اخلاقی، از نظر فلسفی هوشیار و از نظر سیاسی ضروری است.

James Kelman is Scotland's most influential contemporary prose artist. This is the first book-length study of his groundbreaking novels. It analyses and contextualizes each in detail. It argues that while Kelman offers a coherent and consistent vision of the world, each novel should be read as a distinct literary response to particular aspects of contemporary working-class language and culture. This study resists the prevalent condemnations of Kelman as a miserable realist and produces evidence that he is acutely aware of an unorthodox, politicized literary tradition that transgresses definitions of what literature can or should do. This study is boldly self-critical and questions the validity and values of its own methods. Kelman is shown to be deftly humorous, assiduously ethical, philosophically alert, and politically necessary.