Italian Modernities: Competing Narratives of Nationhood

«مدرنیته‌های ایتالیایی، از نظر عنوان و محتوا، چالش مهمی را برای فرضیات مطرح می‌کند که نه تنها بورس تحصیلی در ایتالیا، بلکه نقشی ویرانگر در رفتار ایتالیا در عرصه ژئوپلیتیک ایفا می‌کند. نویسندگان با پیچیده کردن منظور ما از «مدرن»، به آرامی اما قاطعانه مفروضات آسانی را که جایگزین تفکر شده و تعصبات را هم در داخل و هم در خارج از مرزهای ایتالیا تداوم می‌بخشد، برهم می‌زنند. مدرنیته ایتالیایی که مبتنی بر تحقیقات تاریخی و قوم‌شناختی دقیق است، به همان اندازه که پژوهش‌هایش عمیق است، سزاوار مخاطبان گسترده‌ای است. (مایکل هرتسفلد، ارنست ای. مونراد، استاد علوم اجتماعی، دانشگاه هاروارد)

“Italian Modernities, in title and content, poses an important challenge to assumptions that not only bedevil scholarship on Italy but also play a devastating role in Italy’s treatment in the geopolitical arena. By complicating what we mean by “modern,” the authors gently but firmly upset the easy assumptions that have substituted for thought and that have perpetuated prejudices both within and outside Italy’s borders. Grounded in meticulous historical and ethnological research, Italian Modernities deserves as wide an audience as its scholarship is deep.” (Michael Herzfeld, Ernest E. Monrad Professor of the Social Sciences, Harvard University)