Issues in Urban Earthquake Risk

خطر لرزه‌ای شهری در سرتاسر جهان در حال افزایش است و به طور فزاینده‌ای مشکل کشورهای در حال توسعه است. در سال 1950، از هر چهار نفر از مردمی که در پنجاه شهر بزرگ جهان زندگی می کنند، یک نفر در معرض خطر زلزله قرار داشت، در حالی که در سال 2000، از هر دو نفر یک نفر در معرض خطر زلزله قرار داشت. علاوه بر این، از بین افرادی که در سال 1950 در شهرهای در معرض خطر زلزله زندگی می کردند، از هر سه نفر دو نفر در کشورهای در حال توسعه قرار داشتند، در حالی که در سال 2000، از هر 10 نفر حدود 9 نفر خواهند بود. اگر ایمنی لرزه ای شهری به ویژه در کشورهای در حال توسعه بهبود نیابد، زلزله های آینده پیامدهای اجتماعی و اقتصادی فاجعه بارتری خواهند داشت. در جولای 1992، یک نشست بین المللی با هدف بررسی یکی از ابزارهای بهبود ایمنی شهری در سراسر جهان تشکیل شد. این نشست با عنوان "استفاده از سناریوهای آسیب زلزله برای شهرهای قرن بیست و یکم" همزمان با دهمین کنفرانس جهانی مهندسی زلزله در مادرید اسپانیا برگزار شد. سناریوی آسیب زلزله (EDS) توصیف پیامدهای یک زمین لرزه بزرگ اما قابل انتظار برای یک منطقه شهری بر روی تاسیسات بحرانی آن منطقه است. در شهرهای کالیفرنیا و ژاپن، EDS ها برای چندین دهه، عمدتاً برای نیازهای مقامات واکنش اضطراری مورد استفاده قرار می گیرند. نشست مادرید کاربردهای این تکنیک را برای مقاصد دیگر و در سایر کشورهای کمتر توسعه یافته مورد بررسی قرار داد. در نتیجه این جلسه، به نظر می رسد که EDS پتانسیل بدی برای بهبود ایمنی لرزه ای شهری در سراسر جهان دارد.

Urban seismic risk is growing worldwide and is, increasingly, a problem of developing countries. In 1950, one in four of the people living in the world's fifty largest cities was earthquake-threatened, while in the year 2000, about one in two will be. Further, ofthose people living in earthquake-threatened cities in 1950, about two in three were located in developing countries, while in the year 2000, about nine in ten will be. Unless urban seismic safety is improved, particularly in developing countries, future earthquakes will have ever more disastrous social and economic consequences. In July 1992, an international meeting was organized with the purpose of examining one means ofimproving worldwide urban safety. Entitled "Uses ofEarthquake Damage Scenarios for Cities of the 21st Century," this meeting was held in conjunction with the Tenth World Conference ofEarthquake Engineering, in Madrid, Spain. An earthquake damage scenario (EDS) is adescription of the consequences to an urban area of a large, but expectable earthquake on the critical facilities of that area. In Californian and Japanese cities, EDSes have been used for several decades, mainly for the needs of emergency response officials. The Madrid meeting examined uses of this technique for other purposes and in other, less developed countries. As a result of this meeting, it appeared that EDSes bad significant potential to improve urban seismic safety worldwide.