Issues in Husserl’s Ideas II

این جلد عمدتاً از نسخه‌های اصلاح‌شده مقالاتی تشکیل شده است که در سمپوزیوم تحقیقاتی با همین عنوان در دلری بیچ، فلوریدا، در 7 تا 9 مه 1993 برگزار شد. این سمپوزیوم تحت حمایت ویلیام اف انجام شد. کرسی دانش پژوه برجسته دیتریش در فلسفه در دانشگاه آتلانتیک فلوریدا و مرکز تحقیقات پیشرفته در پدیدارشناسی، شرکت. چندین مقاله از جمله Husserl ineditum و ترجمه آن اضافه شده است. هدف این پروژه جلب قدردانی بیشتر از این اثر پس از مرگ هوسرل بود، به خصوص که اکنون برای اولین بار توسط آندره شوور و ریچارد روچویچ به انگلیسی ترجمه شده است. به صورت دست‌نویس، ایده‌های II برای مارتین هایدگر و موریس مرلوپونتی قبل از Sein und Zeit (1927) و Phenomenologie de la perception (1945) و البته ادیت اشتاین و لودویگ لاندگربه که روی آن کار کرده‌اند، می‌شناختند. دستیاران هوسرل در سال 1952 به عنوان جلد چهارم از مجموعه Husserliana منتشر شد و مطالعات انتقادی آن جلد توسط پل ریکور و آلفرد شوتز نوشته شد. اکنون که ترجمه انگلیسی وجود دارد، به طور فزاینده ای در ایالات متحده همراه با Ideas I تدریس می شود.

This volume is chiefly composed of revised versions of essays presented and discussed at the research symposium of the same title held in Delray Beach, Florida, on May 7-9, 1993. The symposium was conducted under the sponsorship of the William F. Dietrich Eminent Scholar Chair in Philosophy at Florida Atlantic University and the Center for Advanced Research in Phenomenology, Inc. Several essays have been added, including the Husserl ineditum and its translation. The intention of the project was to attract even wider appreciation for this posthumous work by Husserl, especially since it has now been first translated into English by Andre Schuwer and Richard Rojcewicz. In manuscript form, the Ideas II was known to Martin Heidegger and Maurice Merleau-Ponty before Sein und Zeit (1927) and Phenomenologie de la perception (1945), as well to Edith Stein and Ludwig Landgrebe, of course, who worked on it as Husserl' s assistants. It was published in 1952 as Volume IV of the Husserliana series, and critical studies of that volume were written by Paul Ricoeur and Alfred Schutz. Now that there is an English translation, it is increasingly being taught in the United States along with the Ideas I.