Island — Eine Literaturgeschichte

اگرچه یک ضرب‌المثل ایسلندی می‌گوید آنچه دیده می‌شود غنی‌تر از آنچه شنیده می‌شود (sjón er sögu ríkari)، فرهنگ ایسلندی عمدتاً با زبان تعریف شده است و بوده است. نویسنده هنر کلامی ایسلند را در تمام اشکال متنوع آن زنده می کند. او ارتباط بین چشم انداز، ملت و زبان را توصیف می کند که ایسلندی ها اغلب خود را از طریق آن تعریف می کنند. او علاوه بر حماسه‌های قرون وسطایی، شعر اسکالدیک، الف‌ها و داستان‌های ارواح، ادبیات مذهبی باروک و همچنین آثار روشنگرانه و عاشقانه را ارائه می‌کند. موضوعات دیگر: مدرنیسم غنایی دهه 1950، داستان‌های کوتاه و رمان‌های گونار گونارسون و هالدور لاکسنس، داستان‌های پلیسی معاصر، اشعار Sjón و Björk، اما همچنین فرهنگ شعر دست‌نویسی که امروزه نیز در جریان است.

Obwohl ein isländisches Sprichwort besagt, das Gesehene ist reicher als das Gehörte (sjón er sögu ríkari), wird und wurde die Kultur Islands vor allem von der Sprache bestimmt. Der Autor lässt die Wortkunst Islands in ihren vielfältigen Ausprägungen lebendig werden. Er beschreibt die Verknüpfung von Landschaft, Nation und Sprache, über die sich die Isländer oft definieren. Neben den mittelalterlichen Sagas, der Skaldendichtung, den Elfen- und Gespenstergeschichten stellt er die religiöse Literatur des Barock sowie aufklärerische und romantische Werke vor. Weitere Themen: Der lyrische Modernismus der 1950er Jahre, die Erzählungen und Romane von Gunnar Gunnarsson und Halldór Laxness, zeitgenössische Krimis, die Liedtexte Sjóns und Björks, aber auch die bis heute lebendige Kultur handschriftlich zirkulierender Dichtung.