Islamophobia in France: The Construction of the "Muslim Problem"

در سال 2004 فرانسه زنان مسلمان را از پوشیدن حجاب در مدرسه منع کرد. در سال 2010 فرانسه قانونی را تصویب کرد که پوشیدن لباس هایی را که صورت را می پوشاند در اماکن عمومی ممنوع می کرد، عمدتاً برای هدف قرار دادن زنانی که برقع می پوشند. امانوئل ماکرون، رئیس‌جمهور آمریکا گفته است که حجاب با آرمان‌های فرانسه مطابقت ندارد. اسلام هراسی
در فرانسه اشکال مختلفی دارد، چه آشکار و چه ضمنی، و اغلب به نظر می رسد که توسط خود نهادهای حاکم مورد تایید قرار می گیرد. این سوگیری‌های فرهنگی نشان می‌دهد که چگونه جمعیت مسلمان به‌عنوان قربانی برای وضعیت مشکل‌ساز مهاجران در فرانسه به‌طور کلی‌تر عمل می‌کنند.

اسلام هراسی در فرانسه ترجمه انگلیسی است. از اسلام هراسی عبدالعلی حجات و مروان محمد: Comment les e\'lites franc¸aises fabriquent le \"proble\'me musulman.\" در این کتاب پیشگامانه، حجت و محمد استدلال می کنند که اسلام هراسی در فرانسه نتیجه تعصب فردی یا کمبودهای فرهنگی یا نژادی فرضی مسلمانان نیست، بلکه ناشی از ساختارهای قدرت و کنترلی است که قبلاً در فرانسه وجود دارد.

حجت و محمد چگونگی استفاده نخبگان فرانسوی از اسلام هراسی را به عنوان یک دولت تحلیل می کنند. فن آوری برای مبارزه و کنترل حضور گروه های خاصی از مهاجران پسااستعماری و فرزندان آنها در فرانسه معاصر. با مقدمه ای جدید برای خوانندگان آمریکایی، نویسندگان اطلاعات مربوط به اسلام هراسی در فرانسه را باز می کنند و تصویری از نحوه عملکرد آن در جامعه معاصر ارائه می دهند.

In 2004 France banned Muslim women from wearing veils in school. In 2010 France passed legislation that banned the wearing of clothing in public that covered the face, mainly to target women who wore burqas. President Emmanuel Macron has stated that the hijab is not in accordance with French ideals. Islamophobia
in France takes many forms, both explicit and implicit, and often appears to be sanctioned by the governing bodies themselves. These cultural biases reveal how the Muslim population acts as a scapegoat for the problematic status of immigrants in France more generally.

Islamophobia in France is an English translation of Abdellali Hajjat and Marwan Mohammed’s Islamophobie: Comment les e´lites franc¸aises fabriquent le “proble`me musulman.” In this groundbreaking book, Hajjat and Mohammed argue that Islamophobia in France is not the result of individual prejudice or supposed Muslim cultural or racial deficiencies but rather arose out of structures of power and control already in place in France.

Hajjat and Mohammed analyze how French elites deploy Islamophobia as a state technology for contesting and controlling the presence of specific groups of postcolonial immigrants and their descendants in contemporary France. With a new introduction for U.S. readers, the authors unpack the data on Islamophobia in France and offer a portrait of how it functions in contemporary society.