Islamic Thought Through Protestant Eyes

پژوهندگان پروتستان مدرن اولیه به روش‌هایی بیش از آنچه که معمولاً شناخته می‌شود، از نزدیک با اندیشه اسلامی درگیر بودند. در میان پروتستان ها، دانشمندان لوتری خود را به عنوان بیشترین سرمایه گذاری در مطالعه اسلام و فرهنگ مسلمانان متمایز می کردند. مهمت کارابلا صداهای نادیده گرفته شده الهیدانان پس از اصلاحات، عمدتاً لوتریان آلمانی را مورد توجه قرار می دهد و درگیری شدید آنها را با تفکر اسلامی آشکار می کند. با الهام از رویکرد تاریخ جهانی به تفکر دینی، اندیشه اسلامی از طریق چشمان پروتستانمنابع جدیدی را برای گسترش تفسیر مرسوم اصلاحات فراتر از یک پدیده صرفاً مسیحی اروپایی ارائه می دهد.

بر اساس موارد قبلی. کارابلا پایان نامه های مطالعه نشده، بحث ها و آثار آکادمیک به زبان لاتین در قرن هفدهم و هجدهم نوشته شده است. فلسفه اسلامی و هنرهای آزاد; و فرقه های مسلمان (سنی و شیعه). این کتاب تجزیه و تحلیل و ترجمه متون لاتین و همچنین شرح حال مختصری از نویسندگان را ارائه می دهد.

این متون بینشی در مورد ادراک پروتستانی از اندیشه اسلامی برای محققان علوم دینی و مطالعات اسلامی و همچنین برای عموم افراد ارائه می دهد. خوانندگان بررسی تأثیر اندیشه اسلامی بر ساخت هویت پروتستان پس از اصلاحات به ما کمک می کند تا نقش اسلام را در تکامل مسیحیت درک کنیم.

Early modern Protestant scholars closely engaged with Islamic thought in more ways than is usually recognized. Among Protestants, Lutheran scholars distinguished themselves as the most invested in the study of Islam and Muslim culture. Mehmet Karabela brings the neglected voices of post-Reformation theologians, primarily German Lutherans, into focus and reveals their rigorous engagement with Islamic thought. Inspired by a global history approach to religious thought, Islamic Thought Through Protestant Eyes offers new sources to broaden the conventional interpretation of the Reformation beyond a solely European Christian phenomenon.

Based on previously unstudied dissertations, disputations, and academic works written in Latin in the seventeenth and eighteenth centuries, Karabela analyzes three themes: Islam as theology and religion; Islamic philosophy and liberal arts; and Muslim sects (Sunni and Shi‘a). This book provides analyses and translations of the Latin texts as well as brief biographies of the authors.

These texts offer insight into the Protestant perception of Islamic thought for scholars of religious studies and Islamic studies as well as for general readers. Examining the influence of Islamic thought on the construction of the Protestant identity after the Reformation helps us to understand the role of Islam in the evolution of Christianity.