Islam in the Eyes of the West: Images and Realities in an Age of Terror

از حملات تروریستی 11 سپتامبر 2001 در نیویورک تا بمب گذاری های مادرید و لندن در سال های 2004 و 2005، حضور جوامع مسلمان در غرب باعث ایجاد مسائل امنیتی و نگرانی های عمده سیاسی شده است. دولت، رسانه ها و عموم مردم سوالاتی را در مورد ارتباط بالقوه بین مسلمانان غربی، اسلام رادیکال و تروریسم مطرح کرده اند. این گمانه زنی باعث ایجاد افسانه های رایج در مورد جهان اسلام شده و منجر به انبوهی از اقدامات غیر لیبرال مانند صدور حکم غیرقانونی، انکار Habeas Corpus، "زندان های سیاه" و شکنجه شدید در سراسر جهان دموکراتیک شده است. این کتاب صحت این افسانه ها را به چالش می کشد و راه هایی را که در آنها برای ارائه پوشش ایدئولوژیکی برای "جنگ علیه تروریسم" و پس از آن جنگ عراق مورد استفاده قرار گرفته اند، بررسی می کند. این استدلال می کند که آنها نه تنها بی اساس و توخالی هستند، بلکه در خدمت هدف خطرناکی نیز بوده اند، یعنی جنگ افروزی و قدرت بخشیدن به دولت امنیت ملی. همچنین منشأ و انتقال این افسانه‌ها را با تمرکز بر رسانه‌ها، سیاست‌های دولت و گفتمان مردمی بررسی می‌کند.

From the terrorist attacks of September 11, 2001 in New York to the Madrid and London bombings of 2004 and 2005, the presence of Muslim communities in the West has generated security issues and major political concern. The government, the media, and the general public have raised questions regarding potential links between Western Muslims, radical Islam and terrorism. This speculation has given rise to popular myths concerning the Islamic world and led to a host of illiberal measures such as illegal warranting, denial of Habeas Corpus, "black prisons" and extreme torture throughout the democratic world. This book challenges the authenticity of these myths and examines the ways in which they have been used to provide an ideological cover for the "war on terror" and the subsequent Iraq war. It argues that they are not only unfounded and hollow, but have also served a dangerous purpose, namely war-mongering and the empowering of the national-security state. It further considers the origin and transmission of these myths, focusing on media, government policy and popular discourse.