Islam and Egalitarianism in Colonial Bengal: The Making of a Moral Community

این کتاب کاوشی تاریخی از فرآیندهای اجتماعی و فرهنگی است که منجر به ظهور ایدئولوژی کار به عنوان سنگ محک سیاست مسلمانان بنگالی در اواخر دوره استعمار هند شد.

این کتاب استدلال می‌کند که محبوبیت عظیم جنبش پاکستان در بنگال را نه تنها باید از منظر «اجتماعی کردن» سیاست طبقاتی، یا حتی خواسته‌های «تجزیه‌طلبانه» یک اقلیت مذهبی درک کرد. اکثریت گرایی سیاسی هندو، اما از نظر یک ایده کاملاً مدرن از خود و فرهنگ مسلمان که به تولید/کار به عنوان مکانی که ارزش مذهبی، اخلاقی، اخلاقی و همچنین ارزش اقتصادی در آن لنگر می‌اندازد، اولویت می‌دهد. این کتاب در بیان داستان شکل‌گیری هویت مدرن مسلمان، تطابق مفهومی بین اسلام و برابری‌خواهی را به‌عنوان پدیده‌ای متمایز در اوایل قرن بیستم ارائه می‌کند و این رویکرد را می‌توان کلیدی برای توضیح جذابیت توده‌ای میل به پاکستان دانست. .

این کتاب که سهمی بدیع در مطالعه ریشه‌های بنگال و پاکستان است، برای محققانی که تاریخ جنوب آسیا، تاریخ استعمار و پایان امپراتوری، آسیای جنوبی را مطالعه می‌کنند، مورد توجه قرار خواهد گرفت. مطالعات، از جمله مطالعات کارگری، مطالعات اسلامی، و تاریخ اجتماعی و فرهنگی مسلمانان.

This book is a historical exploration of the social and cultural processes that led to the rise of the ideology of labor as a touchstone of Bengali Muslim politics in late colonial India.

The book argues that the tremendous popularity of the Pakistan movement in Bengal is to be understood not just in terms of "communalization" of class politics, or even "separatist" demands of a religious minority living out anxieties of Hindu political majoritarianism, but in terms of a distinctively modern idea of Muslim self and culture which gave primacy to production/labor as the site where religious, moral, ethical, as well as economic value would be anchored. In telling the story of the formation of a modern Muslim identity, the book presents the conceptual congruence between Islam and egalitarianism as a distinctively early twentieth-century phenomenon, and the approach can be viewed as key to explaining the mass appeal of the desire for Pakistan.

A novel contribution to the study of Bengal and Pakistan’s origins, the book will be of interest to researchers studying South Asian history, the history of colonialism and end of empire, South Asian studies, including labor studies, Islamic Studies, and Muslim social and cultural history.