Isabella of Castile: Europe's first great queen

در سال 1474، یک زن بیست و سه ساله بر تخت سلطنت کاستیل، بزرگترین و قوی ترین پادشاهی اسپانیا نشست. پیش از او چالش قابل توجهی نه تنها یک حاکم زن و جوان در دنیایی تحت سلطه مردان، بلکه اصلاح پادشاهی بزرگ اروپایی که مملو از جنایت، فساد و جناح بندی سیاسی خشونت آمیز بود، وجود داشت. ازدواج او با فردیناند آراگون برای موفقیت او بسیار مهم بود، و مانند آن دو پادشاهی را گرد هم آورد، اما این یک شراکت سلطنتی بود که در آن ایزابلا بیشتر از آن صاحب اختیار بود. سلطنت محوری او طولانی و متحول کننده بود و اسپانیا را متحد کرد و زمینه را برای دوران طلایی سلطه جهانی آن فراهم کرد. زیرا تا زمان مرگش در سال 1504، ایزابلا پایه‌های نه تنها اسپانیای مدرن، بلکه یکی از بزرگترین امپراتوری‌های جهان را بنا نهاد. او کشورش را از قرون وسطی تیره بیرون آورد و از جدیدترین ایده ها و ابزارهای...

In 1474, a twenty-three year old woman ascended the throne of Castile, the largest and strongest kingdom in Spain. Ahead of her lay the considerable challenge not only of being a young, female ruler in an overwhelmingly male-dominated world, but also of reforming a major European kingdom that was riddled with crime, corruption, and violent political factionism. Her marriage to Ferdinand of Aragon was crucial to her success, bringing together as it did two kingdoms, but it was a royal partnership in which Isabella more than held her own. Her pivotal reign was long and transformative, uniting Spain and setting the stage for its golden era of global dominance. For by the time of her death in 1504, Isabella had laid the foundations not just of modern Spain, but of one of the world's greatest empires.

Acclaimed historian Giles Tremlett chronicles the life of Isabella of Castile as she led her country out of the murky middle ages and harnessed the newest ideas and tools of...