Is the American Century Over ?

بیش از یک قرن است که ایالات متحده قدرتمندترین کشور جهان بوده است. اکنون برخی از تحلیلگران پیش بینی می کنند که چین به زودی جای آن را خواهد گرفت. آیا این بدان معناست که ما در دنیای پسا آمریکا زندگی می کنیم؟ آیا ظهور سریع چین جرقه جنگ سرد جدیدی را بین این دو تایتان خواهد زد؟

در این مقاله قانع کننده، تحلیلگر مشهور سیاست خارجی جهان، جوزف نای، توضیح می دهد که چرا قرن آمریکا به پایان رسیده است و ایالات متحده باید چه کاری انجام دهد. برای حفظ رهبری خود در عصری که سیاست قدرت به طور فزاینده پراکنده شده است. او استدلال می کند که وضعیت ابرقدرت آمریکا ممکن است به دلیل مشکلات داخلی خود و رونق اقتصادی چین تضعیف شود، اما توانایی های نظامی، اقتصادی و قدرت نرم آن همچنان در دهه های آینده از نزدیک ترین رقبای آن پیشی خواهد گرفت.

For more than a century, the United States has been the world's most powerful state. Now some analysts predict that China will soon take its place. Does this mean that we are living in a post-American world? Will China's rapid rise spark a new Cold War between the two titans?

In this compelling essay, world renowned foreign policy analyst, Joseph Nye, explains why the American century is far from over and what the US must do to retain its lead in an era of increasingly diffuse power politics. America's superpower status may well be tempered by its own domestic problems and China's economic boom, he argues, but its military, economic and soft power capabilities will continue to outstrip those of its closest rivals for decades to come.