Is Multiculturalism Bad for Women?

تعدد زوجات، ازدواج اجباری، ختنه زنان، مجازات زنان برای تجاوز جنسی، دسترسی متفاوت مردان و زنان به مراقبت‌های بهداشتی و آموزش، حقوق نابرابر مالکیت، اجتماع و مشارکت سیاسی، آسیب‌پذیری نابرابر در برابر خشونت. این شیوه ها و شرایط در برخی از نقاط جهان استاندارد است. آیا مطالبات برای چندفرهنگی - و به ویژه حقوق گروه های اقلیت خاص - احتمال تداوم و گسترش آنها به دموکراسی های لیبرال را بیشتر می کند؟ آیا بین تعهد ما به برابری جنسیتی و تمایل فزاینده ما برای احترام به آداب و رسوم فرهنگ ها یا مذاهب اقلیت ها تضادهای اساسی وجود دارد؟ در این کتاب، سوزان مولر اوکین فمینیست برجسته و پانزده نفر از متفکران برجسته جهان در مورد فمینیسم و ​​چندفرهنگی، این پرسش‌های نگران‌کننده را در بحثی تحریک‌آمیز، پرشور و روشنگر بررسی می‌کنند.

اوکین با این استدلال که برخی از حقوق گروهی در واقع می تواند زنان را به خطر بیندازد، شروع می کند. او به عنوان مثال، به رغم قوانین فرانسه علیه تعدد زوجات و مخالفت شدید خود همسران با این عمل، به هزاران مهاجر مرد اجازه ویژه برای آوردن چند همسر به کشور داده است. اوکین استدلال می‌کند که اگر موافق باشیم که زنان نباید به دلیل جنسیت خود در محرومیت قرار گیرند، نباید حقوق گروهی را بپذیریم که اعمال ظالمانه را به این دلیل که برای فرهنگ‌های اقلیت بنیادی هستند که ممکن است موجودیت آنها در معرض تهدید قرار گیرد، بپذیریم.

در پاسخ، برخی از پاسخ‌دهندگان موضع اوکین را کاملاً رد می‌کنند و معتقدند که دیدگاه‌های او ریشه در یک جهان‌شمولی اخلاقی دارد که نسبت به تفاوت‌های فرهنگی کور است. دیگران با تمرکز اوکین بر جنسیت اختلاف نظر دارند، یا استدلال می‌کنند که باید مراقب حقوق گروهی باشیم که اجازه می‌دهیم، اما دسته‌بندی حقوق گروهی را به‌کلی رد نکنیم. اوکین با رد، شفاف سازی، تنظیم و گسترش موقعیت اصلی خود پایان می دهد. این مقالات دقیق و قابل دسترس - که از زمان انتشار اولیه آنها در بوستون ریویو گسترش یافته و شامل چهار مقاله جدید است - برای هر کسی که به یکی از بحث برانگیزترین موضوعات اجتماعی و سیاسی امروز علاقه مند است، خواندنی ضروری است.

مشارکت کنندگان مختلف، علاوه بر اوکین، عزیزه الهبری، عبداللهی عنعیم، هومی بابه، ساندر گیلمن، جانت هالی، بانی هونیگ، ویل کیملیکا، مارتا نوسبام، بهیکو پرخ، کاتا پولیت، رابرت هستند. پست، جوزف راز، ساسکیا ساسن، کاس سانستاین، و یائل تامیر.

Polygamy, forced marriage, female genital mutilation, punishing women for being raped, differential access for men and women to health care and education, unequal rights of ownership, assembly, and political participation, unequal vulnerability to violence. These practices and conditions are standard in some parts of the world. Do demands for multiculturalism--and certain minority group rights in particular--make them more likely to continue and to spread to liberal democracies? Are there fundamental conflicts between our commitment to gender equity and our increasing desire to respect the customs of minority cultures or religions? In this book, the eminent feminist Susan Moller Okin and fifteen of the world's leading thinkers about feminism and multiculturalism explore these unsettling questions in a provocative, passionate, and illuminating debate.

Okin opens by arguing that some group rights can, in fact, endanger women. She points, for example, to the French government's giving thousands of male immigrants special permission to bring multiple wives into the country, despite French laws against polygamy and the wives' own bitter opposition to the practice. Okin argues that if we agree that women should not be disadvantaged because of their sex, we should not accept group rights that permit oppressive practices on the grounds that they are fundamental to minority cultures whose existence may otherwise be threatened.

In reply, some respondents reject Okin's position outright, contending that her views are rooted in a moral universalism that is blind to cultural difference. Others quarrel with Okin's focus on gender, or argue that we should be careful about which group rights we permit, but not reject the category of group rights altogether. Okin concludes with a rebuttal, clarifying, adjusting, and extending her original position. These incisive and accessible essays--expanded from their original publication in Boston Review and including four new contributions--are indispensable reading for anyone interested in one of the most contentious social and political issues today.

The diverse contributors, in addition to Okin, are Azizah al-Hibri, Abdullahi An-Na'im, Homi Bhabha, Sander Gilman, Janet Halley, Bonnie Honig, Will Kymlicka, Martha Nussbaum, Bhikhu Parekh, Katha Pollitt, Robert Post, Joseph Raz, Saskia Sassen, Cass Sunstein, and Yael Tamir.