Is Local Beautiful?: Peacebuilding between International Interventions and Locally Led Initiatives

بر اساس کنفرانس سالانه Swisspeace در سال 2012، این نشریه به بررسی تعادل ظریف بین مداخلات خارجی و ابتکارات محلی می‌پردازد. این به این سؤال می پردازد که «محلی» در زمینه ایجاد صلح و توسعه به چه معناست. کدام بازیگران در صحنه واقعاً سطح محلی را نشان می دهند و چگونه بازیگران خارجی شرکای خود را از میان آنها انتخاب می کنند. علاوه بر این، بررسی می‌کند که چگونه مالکیت محلی - که به عنوان معیارهای کلیدی برای هر مداخله خارجی ظاهر می‌شود - تشکیل می‌شود: آیا این مفهوم فقط به مشارکت محلی دلالت دارد یا کنترل محلی از ابتدا ضروری است؟ در نهایت، پتانسیل ابتکارات محلی و مکانیسم های حل تعارض محلی و تعامل آنها با مداخلات خارجی را ارزیابی می کند. چندین نویسنده بینش‌هایی را در مورد این سؤالات ارائه می‌کنند و تفکر ما را در مورد مالکیت محلی و مداخلات خارجی تغییر می‌دهند. به این ترتیب، این نشریه با هدف تشویق بازتاب انتقادی در مورد این بحث موضوعی در ساخت صلح و توسعه است.

Based on the swisspeace annual conference 2012, the publication examines the delicate balance between external interventions and locally-led initiatives. It addresses the question of what “local” means in the peacebuilding and development context; which actors on the ground actually represent the local level and how external actors choose their partners from amongst them. Moreover, it examines how local ownership - emerging as key criteria for any external intervention - is constituted: does this concept only imply local participation or is local control from the outset a must? Finally, it assesses the potential of locally-led initiatives and local conflict resolution mechanisms and their interaction with external interventions. Several authors provide insights on these questions and nuance our thinking about both local ownership and external interventions. As such, the publication aims to encourage critical reflections on this topical debate in peacebuilding and development.