Is Capitalism Obsolete? A Journey through Alternative Economic Systems

بعد از فروپاشی کمونیسم در اتحاد جماهیر شوروی سابق، سرمایه داری از نظر بسیاری از ناظران تنها بازی در شهر به نظر می رسید و زیر سوال بردن آن برای اقتصاددانان دانشگاهی به تابو تبدیل شد. اما بحران مالی، بیکاری مزمن، و افزایش غیرقابل تسری نابرابری، این پرسش را احیا کرده است که آیا جایگزینی امکان پذیر و مطلوب برای سرمایه داری وجود دارد یا خیر. در مقابل این پس‌زمینه‌ی افسون فزاینده، جاکومو کورنئو مروری ضددگماتیک تازه‌ای از سیستم‌های اقتصادی ارائه می‌کند و به عنوان نقطه شروع خود بحثی تخیلی بین دختری که از بی‌عدالتی اقتصادی خشمگین است و پدرش، استاد اقتصاد، می‌گیرد.

< i> آیا سرمایه داری منسوخ شده است؟ زمانی شروع می شود که شکایت های خشمگین دختر، پدرش را وادار می کند تا پاسخ دهد که سرمایه داری بدون در نظر گرفتن جایگزینی نمی تواند مسئولانه از بین برود. او او را به توری در سیستم های اقتصادی آزمایش شده و پیشنهادی دعوت می کند که در آن تولید و مصرف از قوانین غیر سرمایه داری پیروی می کنند. اینها از جمهوری افلاطون گرفته تا مدلهای مدرن متنوع، از جمله کمونیسم آنارشیک، برنامه ریزی مرکزی و جامعه ذینفع را در بر می گیرد. برخی از این جایگزین ها دارای نقاط قوت قابل توجهی هستند. اما مشکلات دلهره‌آور زمانی به وجود می‌آیند که نهادهای اساسی سرمایه‌داری - بازارها و مالکیت خصوصی - سرکوب می‌شوند. در نهایت، پدر استدلال می کند، همه پیشنهادات متقابل جدی به سرمایه داری در آزمون امکان سنجی اقتصادی موفق نیستند. سپس داستان چرخشی غیرمنتظره پیدا می کند. پدر و دختر مشترکاً پیشنهادی برای تغییر تدریجی سیستم اقتصادی فعلی ارائه می‌کنند تا به اشتراک بگذارند و مشارکت دموکراتیک را تقویت کنند.

ترکیبی استثنایی از خلاقیت و سخت‌گیری، آیا سرمایه‌داری منسوخ شده است؟

i> یک کار بسیار مورد نیاز در مورد یکی از سوالات اصلی زمان ما است.

After communism collapsed in the former Soviet Union, capitalism seemed to many observers like the only game in town, and questioning it became taboo for academic economists. But the financial crisis, chronic unemployment, and the inexorable rise of inequality have resurrected the question of whether there is a feasible and desirable alternative to capitalism. Against this backdrop of growing disenchantment, Giacomo Corneo presents a refreshingly antidogmatic review of economic systems, taking as his launching point a fictional argument between a daughter indignant about economic injustice and her father, a professor of economics.

Is Capitalism Obsolete? begins when the daughter’s angry complaints prompt her father to reply that capitalism cannot responsibly be abolished without an alternative in mind. He invites her on a tour of tried and proposed economic systems in which production and consumption obey noncapitalistic rules. These range from Plato’s Republic to diverse modern models, including anarchic communism, central planning, and a stakeholder society. Some of these alternatives have considerable strengths. But daunting problems arise when the basic institutions of capitalism―markets and private property―are suppressed. Ultimately, the father argues, all serious counterproposals to capitalism fail to pass the test of economic feasibility. Then the story takes an unexpected turn. Father and daughter jointly come up with a proposal to gradually transform the current economic system so as to share prosperity and foster democratic participation.

An exceptional combination of creativity and rigor, Is Capitalism Obsolete? is a sorely needed work about one of the core questions of our times.