Irritable Hearts: A PTSD Love Story

\"من کابوس دیدم، فلاش بک دیدم. جدا شدم... تغییر در ادراک از خود و توهم - اینها از علائم دیگر من هستند. تو زهر هستی، بی صدا برای خودم شعار دادم. i>و سم شما مسری است.\"

پس خاطرات قدرتمند و فراموش نشدنی مک مک کللند، قلب های تحریک پذیر آغاز می شود.

وقتی مک مک کللند، روزنامه‌نگار حقوق بشر سی ساله و برنده جوایز، پس از گزارش زلزله ویرانگر سال 2010، هائیتی را ترک کرد، او هرگز تصور نمی‌کرد که این مأموریت چگونه زندگی او را تحت تأثیر قرار می‌دهد. مک کللند در کالیفرنیا نمی تواند از زنده کردن صحنه های واضح خشونت دست بردارد. او گرفتار وحشت های بیداری، خیال پردازی های خشونت آمیز و شکست های عاطفی فلج کننده است. او نمی تواند بخوابد یا گریه اش را متوقف کند. زندگی او در بهم ریختگی، مشخص می شود که او از اختلال استرس پس از سانحه رنج می برد. سردرگمی او در مورد این از دست دادن ناگهانی کنترل، با شدت احساساتش نسبت به نیکو، سرباز فرانسوی که در پورتو پرنس ملاقات کرد و بلافاصله و عمیقاً با او ارتباط برقرار کرد، تشدید می‌شود.

مک کللند که الهام‌بخش بی‌باکی است، شاید سخت‌ترین وظیفه‌اش را تا به امروز انجام می‌دهد: بررسی آسیب در ذهن خود و ترمیم روان شکسته‌اش. او شروع به بررسی اعماق بیماری خود می کند، تاریخ فرهنگ ما را با PTSD بررسی می کند، در آخرین تحقیقات دانشمندان و درمانگران برتر کشور تحقیق می کند، و وقت خود را با جانبازان و خانواده های آنها می گذراند. مک کللند متوجه می شود که او تنها نیست: در حالی که ما غالباً PTSD را با نبردهای زمان جنگ مرتبط می کنیم، اغلب ناشی از انواع دیگر تروما است و حتی می تواند مسری باشد - نزدیکی نزدیک به افراد مبتلا می تواند علائم آن را ایجاد کند. همانطور که او با واقعیت های تشخیص خود روبرو می شود، با عشقی که به نظر می رسد او را در لحظه ای نامناسب پیدا کرده است، باز می شود.


قلب های تحریک پذیر یک طب سوزناک و شخصی است. رمز و رازی که با سرعتی سرسام آور آشکار می شود. اما این هم یک عاشقانه است. مک کللند ناامیدانه می‌جنگد تا قلبش را ترمیم کند تا بتواند آن را به مرد مهربان، صبور و دلسوزی بدهد که می‌خواهد با او زندگی مشترکی داشته باشد. قلب های تحریک پذیر واضح، پرتعلیق، لطیف و صمیمی، کاوش قابل توجهی در مورد آسیب پذیری و انعطاف پذیری، کنترل و پذیرش است. این یک داستان پرچرب و امیدوار کننده از بقا، قدرت و عشق است.

"I had nightmares, flashbacks. I dissociated... Changes in self-perception and hallucinations-those are some of my other symptoms. You are poison, I chanted silently to myself. And your poison is contagious."

So begins Mac McClelland's powerful, unforgettable memoir, Irritable Hearts.

When thirty-year-old, award-winning human rights journalist Mac McClelland left Haiti after reporting on the devastating earthquake of 2010, she never imagined how the assignment would irrevocably affect her own life. Back home in California, McClelland cannot stop reliving vivid scenes of violence. She is plagued by waking terrors, violent fantasies, and crippling emotional breakdowns. She can't sleep or stop crying. Her life in shambles, it becomes clear that she is suffering from Post-Traumatic Stress Disorder. Her bewilderment about this sudden loss of control is magnified by the intensity of her feelings for Nico, a French soldier she met in Port-au-Prince and with whom she connected instantly and deeply.

With inspiring fearlessness, McClelland tackles perhaps her most harrowing assignment to date: investigating the damage in her own mind and repairing her broken psyche. She begins to probe the depths of her illness, exploring our culture's history with PTSD, delving into the latest research by the country's top scientists and therapists, and spending time with veterans and their families. McClelland discovers she is far from alone: while we frequently associate PTSD with wartime combat, it is more often caused by other manner of trauma and can even be contagious-close proximity to those afflicted can trigger its symptoms. As she confronts the realities of her diagnosis, she opens up to the love that seems to have found her at an inopportune moment.


Irritable Hearts is a searing, personal medical mystery that unfolds at a breakneck pace. But it is also a romance. McClelland fights desperately to repair her heart so that she can give it to the kind, patient, and compassionate man with whom she wants to share a life. Vivid, suspenseful, tender, and intimate, Irritable Hearts is a remarkable exploration of vulnerability and resilience, control and acceptance. It is a riveting and hopeful story of survival, strength, and love.