Irlands Entwicklung im europäischen Binnenmarkt

از "فقیرخانه اروپا" تا "ببر سلتیک" - آندریاس آسست از این استعاره ها برای توصیف توسعه سریع اقتصادی و اجتماعی جمهوری ایرلند در ده سال گذشته استفاده می کند. ادغام مترقی اروپا منجر به به حاشیه راندن جزیره نشد، اما به ایرلند کمک کرد که یکی از پویاترین مناطق اروپایی امروزی باشد. این تحلیل بر استراتژی‌های سازگاری ملی ایرلند با شرایط بازار داخلی اروپا متمرکز است. نویسنده به بررسی فرآیندهای سیاسی و اقتصادی تغییر می‌پردازد که به ثبات امروز کمک کرده است. گام‌های اخیر ادغام اروپایی نیز از دیدگاه ایرلندی بررسی می‌شود.

Vom "Armenhaus Europas" zum "keltischen Tiger" - mit diesen Metaphern umschreibt Andreas Aust die rasante wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Republik Irland in den letzten zehn Jahren. Die fortschreitende Integration Europas führte nicht zu einer Marginalisierung der Insel, sondern trug dazu bei, daß Irland heute zu den dynamischsten europäischen Regionen gehört. Im Zentrum der Analyse stehen die nationalen Anpassungsstrategien Irlands an die Bedingungen des europäischen Binnenmarktes. Der Autor untersucht die politischen und wirtschaftlichen Veränderungsprozesse, die zur heutigen Stabilität beigetragen haben. Dabei werden auch die neueren europäischen Integrationsschritte aus irischer Perspektive herausgearbeitet.