Irish Biblical Apocrypha: Selected Texts in Translation

Cover......Page 1
Front Matter......Page 2
Title Page......Page 4
Copyright......Page 5
Acknowledgments......Page 8
Contents......Page 10
Preface / Professor J. H. Charlesworth......Page 12
1. History of Research......Page 14
2. Definition of Apocrypha......Page 18
i. From the beginning to A.D. 900.......Page 21
ii. From A.D. 900 to A.D. 1200......Page 23
iii. From A.D. 1200 onwards.......Page 24
5. Extent of Irish Apocryphal Literature......Page 27
6. The Importance of the Irish Apocrypha......Page 28
8. The Notes to the Texts......Page 29
9. A Note on the Translations / By Máire Herbert......Page 30
Notes to Introduction......Page 31
Texts / Máire Herbert......Page 36
1. The Creation of Adam......Page 38
2. Creation and Fall......Page 39
3. The Penance of Adam......Page 45
4. The Death of Adam......Page 49
5. Adam and his Descendants......Page 54
6. The Two Sorrows of the Kingdom of Heaven......Page 56
7. Story of David......Page 59
8. The Power of Women......Page 60
9. The Deaths of the Chief Prophets......Page 62
10. Infancy Gospel......Page 64
11. The Wonders of the Night of the Nativity......Page 70
11A. Additional Related Text......Page 72
12. The Magi......Page 73
13. Anecdote Concerning the Magi......Page 80
14. Infancy Gospel of Thomas......Page 81
15. The Abgar Legend......Page 85
16. Letter of Jesus on Sunday Observance......Page 87
17. The Mystical Tree......Page 92
18. The Death of John the Baptist......Page 93
19. Gospel of Nicodemus......Page 97
20A. Episodes from the Life of John, the Beloved Disciple......Page 124
20B. Fragment of an Apocalypse, and Death of John......Page 130
21. The Acts of Peter and Paul......Page 134
22. The Passion of the Apostle Philip......Page 141
23. The Evernew Tongue......Page 144
24. Transitus Mariae......Page 154
25. Irish Text of Visio Sancti Pauli......Page 167
26. The Vision of Adomnán......Page 172
27. Antichrist......Page 184
28. The Seven Journeys of the Soul......Page 186
28A. Prose Text......Page 187
29. The Signs Before Doomsday......Page 188
Abbreviations......Page 196
1. The Creation of Adam......Page 198
3. The Penance of Adam......Page 200
5. Adam and his Descendants......Page 202
6. The Two Sorrows of the Kingdom of Heaven......Page 203
8. The Power of Women......Page 204
9. The Deaths of the Chief Prophets......Page 205
11. The Wonders of the Night of the Nativity......Page 206
12. The Magi......Page 208
14. Infancy Gospel of Thomas......Page 209
15. The Abgar Legend......Page 210
17. The Mystical Tree......Page 211
18. The Death of John the Baptist......Page 212
19. Gospel of Nicodemus......Page 213
20. Texts relating to the Beloved Disciple......Page 215
21. The Acts of Peter and Paul......Page 216
23. The Evernew Tongue......Page 217
24. Transitus Mariae......Page 218
26. The Vision of Adomnán......Page 220
27. Antichrist......Page 221
28. The Seven Journeys of the Soul......Page 222
29. The Signs Before Doomsday......Page 223
1. Persons......Page 226
2. Places......Page 229
4. Things......Page 231