Investigating Franz Kafka's “Der Bau”: Towards an Understanding of His Late Narrative in a Jewish Context

در سال 2016، دادگاه عالی اسرائیل حکم داد که مقالات پس از مرگ ماکس برود که شامل مجموعه ای از دست نوشته های کافکا بود به کتابخانه ملی اسرائیل در اورشلیم منتقل شود. اگر بتوان نوشته‌های کافکا را متعلق به فرهنگ ملی یهود دانست و اگر بتوان آن‌ها را بخشی از میراث اسرائیل دانست، تحلیل آن‌ها در چارچوب یهودی باید هم قابل اجرا و هم ارزشمند باشد. این جلد به تحقیق در مورد روایت متأخر فرانتس کافکا «دانه» و اهمیت زندگی‌نامه‌ای و الهیاتی آن اختصاص دارد. تحقیقات به گونه‌ای گسترش می‌یابد که بسیاری از زمینه‌های مطالعاتی (معماری، مطالعات صوتی، فلسفه، مطالعات فرهنگی، مطالعات یهودیت، مطالعات ادبی) را در بر گیرد تا پویایی‌های موجود در متن را نشان دهد که جنبه‌های یهودی را به طور ضمنی موضوع‌بندی شده نشان می‌دهد. بررسی ساختار ایجاد شده، ماهیت صدا درک شده، فضای تجربه شده و کنش های انجام شده توسط قهرمان داستان، پایه و اساس این تحلیل است و با ارائه رویکردی تفسیری و معناشناختی به آثار کافکا دسترسی جدیدی را ارائه می دهد. «در باو» به عنوان یک مفهوم زندگی با توجه به وظیفه هویت سازی، برجسته کردن پیوند انتقادی بین کافکا ادبی و زندگی نامه و نشان دادن ضرورت درک نویسنده به عنوان یک نویسنده یهودی برای درک روایت متأخر او ارائه می شود.

به‌خاطر پروژه تحقیقاتی برجسته‌اش، آندره نیوسوم ابرب جایزه «Forschungsförderpreis der Vereinigung der Freunde der Universität Mainz e.V» را دریافت کرد. در سال 2023.

In 2016, the Israeli Supreme Court ruled that Max Brod’s posthumous papers which included a collection of Kafka’s manuscripts be transferred to the National Library of Israel in Jerusalem. If Kafka’s writings may be seen to belong to Jewish national culture and if they may be considered part of Israel’s heritage, then their analysis within a Jewish framework should be both viable and valuable. This volume is dedicated to the research of Franz Kafka’s late narrative “The Burrow” and its autobiographical and theological significance. Research is extended to incorporate many fields of study (architecture, sound studies, philosophy, cultural studies, Jewish studies, literary studies) to illustrate the dynamics at work within the text which reveal the Jewish aspects implicitly thematicized. Examination of the structure created, the nature of sound perceived, the atmosphere experienced and the acts performed by the protagonist serve as the foundation of this analysis and offer new access to Kafka’s work by presenting an interpretive, space-semantic approach. “Der Bau” is presented as a life concept given the task of constituting identity, highlighting the critical link between the literary and biographical Kafka and demonstrating the necessity of understanding the author as a Jewish writer to understand his late narrative.

For her outstanding research project, Andrea Newsom Ebarb was awarded the “Forschungsförderpreis der Vereinigung der Freunde der Universität Mainz e.V.” in 2023.