Inventing the Christmas Tree

یک درخت کریسمس با تزئینات رنگارنگ که با چراغ های چشمک زن روشن می شود، هیبت و لذت را برمی انگیزد. ما درخت روشن را به عنوان نماد مرکزی فصل کریسمس می دانیم، اما ریشه های این سنت چیست؟ چه کسی برای اولین بار فکر کرد که یک درخت را گلچین کند تا آن را به داخل بیاورد؟ چگونه و کجا فعالیت محلی به یک سنت گسترده تبدیل شد و درخت کریسمس چگونه در زمان و قاره سفر کرده است؟ تاریخچه کوتاه برند برونر - که با مجموعه ای از تصاویر تاریخی لذت بخش و غیرمعمول غنی شده است - قرن ها و فرهنگ های بسیاری را در بر می گیرد تا اسرار درخت کریسمس و ماندگاری آن را در تخیل انسان روشن کند.

ردیابی سنت های مختلف اروپایی از برونر در قرون وسطی به بعد متوجه می شود که تنها در قرن نوزدهم درختان کریسمس در خانه های خانوادگی اروپایی رایج شد. در آمریکای شمالی، رسم وارداتی به زودی مجذوب شد، اگرچه برخی دریافتند که درخت کاملاً با طرز فکر پیوریتن سازگار نیست. برونر چگونگی ورود درخت کریسمس به جریان اصلی فرهنگ آمریکایی و چگونگی محبوبیت آن در زمان های اخیر در سطح جهانی را بررسی می کند. او درخت فندق شکن ژاکلین کندی در کاخ سفید، درختانی که برای جشن سال نو در ترکیه استفاده می شود و گران ترین درخت کریسمس جهان که در ابوظبی برپا شده است را معرفی می کند. نویسنده همچنین جایگاه درخت مصنوعی و ابعاد اکولوژیکی تجارت درخت کریسمس را مورد توجه قرار داده است. کتابی سرشار از حکایت و بینش، اختراع درخت کریسمس مخاطبان وسیعی را مسحور خواهد کرد.

A colorfully decorated Christmas tree, lit with twinkling lights, provokes awe and delight. We understand the lighted tree as a central symbol of the Christmas season, but what are the roots of the tradition? Who first thought to bedeck a tree, to bring it inside? How and where did the local activity grow into a widespread tradition, and how has the Christmas tree traveled across time and continents? Bernd Brunner's brief history—enriched by a selection of delightful and unusual historical illustrations—spans many centuries and cultures to illuminate the mysteries of the Christmas tree and its enduring hold on the human imagination.

Tracing various European traditions from the Middle Ages forward, Brunner finds that only in the nineteenth century did Christmas trees become common in European family homes. In North America, the imported custom soon fascinated, though some found the tree not quite compatible with a Puritan mindset. Brunner explores how the Christmas tree entered mainstream American culture and how in recent times it has become globally popular. He introduces Jacqueline Kennedy's Nutcracker Tree in the White House, trees used to celebrate the New Year in Turkey, and the world's most expensive Christmas tree, erected in Abu Dhabi. The author also considers the place of the artificial tree and the ecological dimensions of the Christmas tree trade. A book rich with anecdote and insight, Inventing the Christmas Tree will enchant a wide audience.