Invented Traditions in North and South Korea

تقریبا چهل سال پس از انتشار اختراع سنت هابسبام و رنجر، موضوع سنت‌های ابداع شده - شیوه‌های فرهنگی و تاریخی که ادعای تداومی با گذشته‌های دور دارند، اما در واقعیتی که منشا نسبتاً اخیر دارد - هنوز هم مرتبط، مهم و بسیار بحث برانگیز است. سنت های ابداع شدهدر کره شمالی و جنوبیروش هایی را بررسی می کند که مدرنیته فشرده، درگیری های جنگ سرد، و مخالفت ایدئولوژیک بر احیای اشکال سنتی در هر دو کره تاثیر گذاشته است. این جلد از نظر موضوعی به بخش هایی تقسیم می شود که شامل موارد زیر می شود: (1) تاریخ، ادیان، (2) زبان، (3) موسیقی، غذا، صنایع دستی، و در نهایت، (4) فضا. این شامل فصل‌هایی درباره شبه تاریخ‌ها، ادیان جدید، ادب زبانی، ادبی چینی، p’ansori، میراث، غذای کره شمالی، معماری، و اختراع زیارت‌های کودکان در کره شمالی است.

این کتاب به عنوان اولین مطالعه تطبیقی ​​سنت‌های ابداع شده در کره شمالی و جنوبی، خواننده را به سفری در حماسه قرن بیستم کره می‌برد و احیای فرهنگ را در زمینه استعمار، استعمار زدایی، تقسیم ملی، بررسی می‌کند. دیکتاتوری و مدرنیزاسیون این کتاب آنچه را که به عنوان سنت‌های ابداع شده «یادبود» توصیف می‌کند بررسی می‌کند که برای حفظ نظم، وفاداری، و هویت ملی در طول دوره‌های تحولات سیاسی و همچنین احیای‌های فرهنگی که به صراحت کمتر به قدرت سیاسی مرتبط هستند، فرموله شده است. سنت های ابداع شدهدر کره شمالی و جنوبی نشان می دهد که سنت های ابداع شده می توانند چیزهای زیادی در مورد مسیرهای سیاسی و فرهنگی قرن بیستم دو کره به ما بیاموزند. با مشارکت مورخان، جامعه شناسان، فولکلورشناسان، محققین اجرا، و مردم شناسان، این جلد برای کره ای ها و همچنین معلمان و دانشجویان دوره های کارشناسی مطالعات کره ای و آسیایی ارزشمند خواهد بود.

Almost forty years after the publication of Hobsbawm and Ranger’s The Invention of Tradition, the subject of invented traditions―cultural and historical practices that claim a continuity with a distant past but which are in fact of relatively recent origin―is still relevant, important, and highly contentious. Invented Traditions in North and South Korea examines the ways in which compressed modernity, Cold War conflict, and ideological opposition has impacted the revival of traditional forms in both Koreas. The volume is divided thematically into sections covering: (1) history, religions, (2) language, (3) music, food, crafts, and finally, (4) space. It includes chapters on pseudo-histories, new religions, linguistic politeness, literary Chinese, p’ansori, heritage, North Korean food, architecture, and the invention of children’s pilgrimages in the DPRK.

As the first comparative study of invented traditions in North and South Korea, the book takes the reader on a journey through Korea’s epic twentieth century, examining the revival of culture in the context of colonialism, decolonization, national division, dictatorship, and modernization. The book investigates what it describes as “monumental” invented traditions formulated to maintain order, loyalty, and national identity during periods of political upheaval as well as cultural revivals less explicitly connected to political power. Invented Traditions in North and South Korea demonstrates that invented traditions can teach us a great deal about the twentieth-century political and cultural trajectories of the two Koreas. With contributions from historians, sociologists, folklorists, scholars of performance, and anthropologists, this volume will prove invaluable to Koreanists, as well as teachers and students of Korean and Asian studies undergraduate courses.