Introductory Grammar of Amharic

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Leslau Wolf  
سری: Porta linguarum orientalium. Neue Serie. Band 21 
ISBN (شابک) : 3447042710 
ناشر: Harrassowitz Verlag 
سال نشر: 2000 
تعداد صفحات: 252 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 54 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 50,000

Wiesbaden: Otto Harrassowitz، 2000 — XX + 232 с. این کتاب شکاف را برای مبتدیانی که می خواهند زبان آمهری را مطالعه کنند و در یافتن دستور زبان مناسب با مشکل مواجه هستند، می بندد. برای این منظور: اولین دستور زبان آمهری، زبان ملی اتیوپی، توسط هیوب لودولف در سال 1698 منتشر شد. دستور زبان آمهری که توسط پراتوریوس در سال 1879 منتشر شد، بر اساس متون دینی آمهری و بر اساس مطالب پراکنده، که معمولاً توسط مبلغان مذهبی ساخته شده است، است. نقطه عطف در مطالعه آمهری، Traite de langue amharique مارسل کوهن (1936) است، اما این دستور زبان نیز برای مبتدیان کاملاً مناسب نیست زیرا تعمیم های نویسنده در برخی مواقع متوجه زبان شناسان است. گرامری که به مفهوم گرامر مبتدی نزدیکتر است گرامر C.H. داوکین (1960)، اما این دستور زبان بسیار کوتاه است، مثال نمی آورد و دانش آموز را با پیچیدگی های زبان آشنا نمی کند. کتاب جدید تمام اشکال دستوری و جملات دستور زبان حاضر را به خط آمهری و آوایی آورده است. رونویسی نمونه های گویا ترجمه آزاد و تحت اللفظی دارند. این روش باید برای سامی‌گرایان و همچنین برای زبان‌شناسان عمومی مفید باشد.

Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 2000 — XX + 232 с. This book closes the gap for beginners who want to study the Amharic language and had difficulties in finding the right grammar for this purpose: The first grammar of Amharic, the national language of Ethiopia, was published by Hiob Ludolf in 1698. The Amharic grammar published by Praetorius in 1879 is based on Amharic religious texts and on scattered material, usually composed by missionaries. A milestone in the study of Amharic is Marcel Cohen's Traite de langue amharique (1936), but this grammar, too is not completely suited for beginners since the author's generalizations are at times aimed at linguists. The grammar that comes closest to the concept of a beginner's grammar is that of C.H. Dawkin (1960), yet this grammar is extremely short, does not give examples and does not introduce the student to the intricacies of the language.The new book gives all the grammatical forms and the sentences of the present grammar in Amharic script and in phonetic transcription. The illustrative examples have a free and a literal translation. This procedure should likewise prove to be useful for the Semitist as well as for the general linguist.