Interpreting the Electrocardiogram

این کتاب عمدتاً برای پزشکی در نظر گرفته شده است که با الکتروکاردیوگرام مواجه می‌شود و می‌خواهد تفسیر خود را انجام دهد تا اینکه کاملاً بر گزارش یک متخصص تکیه کند. استفاده بالینی از الکتروکاردیوگرام تنها نگرانی در اینجا است و هیچ تلاشی برای توصیف الکتروفیزیولوژی انجام نشده است. امید است که با شروع با توصیف موج P و ناهنجاری‌های آن، خواننده اعتماد به نفس و تمایل به ادامه بخش‌های بعدی را پیدا کند زیرا به سادگی رویکرد پی می‌برد. در تلاشی بیشتر برای وضوح و سهولت در خواندن، متن به طور آزادانه با نقاشی های خطی که همگی توسط نویسنده طراحی شده اند، در هم آمیخته شده است و در پایان هر بخش، الکتروکاردیوگرام هایی ارائه شده است که ناهنجاری های شرح داده شده را نشان می دهد. علاقه به الکتروکاردیوگرام اکنون از متخصص قلب به طیف گسترده ای از کارکنان بیمارستان، از جمله دانشجویان پزشکی، افسران خانه، پرستاران مراقبت های ویژه و مراقبت های عروق کرونر، و متخصصان بیهوشی گسترش یافته است. بسیاری از پزشکان عمومی اکنون الکتروکاردیوگرام های خود را ثبت می کنند و اکثر آنها به بخش الکتروکاردیوگرافی بیمارستان های محلی خود دسترسی دارند. این کتاب مبنای مفیدی برای خواندن الکتروکاردیوگرام آن‌ها خواهد بود و امیدوارم آنها را متقاعد کند که تفسیر آن به خوبی در حد توانایی‌هایشان است.

This book is intended primarily for the doctor who is confronted with an electro­ cardiogram and who wishes to make his own interpretation rather than to rely entirely upon the report of a specialist. The clinical use of the electrocardiogram is the sole concern here and no attempt is made to describe electrophysiology. It is hoped that by beginning with a description of the P wave and its abnormalities the reader will gain confidence and the desire to continue to subsequent sections as he realizes the simplicity of the approach. In a further attempt towards clarity and ease of reading, the text is liberally interspersed with line drawings, all originated by the author, and at the end of each section electro­ cardiograms are provided, illustrating the abnormalities which have been described. Interest in the electrocardiogram has now spread from the cardiologist to a wide variety of hospital staff, including medical students, house officers, intensive care and coronary care nurses, and anaesthetists. Many general practitioners now record their own electro­ cardiograms and most have outpatient access to the electrocardiography department of their local hospitals. This book will provide a useful basis for their reading of the electrocardiogram and I hope convince them that its interpretation is well within their capabilities.