Interpretation and Extrapolation of Chemical and Biological Carcinogenicity Data to Establish Human Safety Standards: The Use of Short-Term Tests for Mutagenicity and Carcinogenicity in Chemical Hazard Evaluation

موسسه بین المللی علوم زیستی (lLSI) یک بنیاد علمی است که به مسائل حیاتی بهداشت و ایمنی مربوط به نگرانی ملی و بین المللی می پردازد. ILSI همکاری بین المللی را با فراهم کردن مکانیسمی برای دانشمندان از دولت، صنعت و دانشگاه ها برای همکاری در برنامه های همکاری برای تولید و انتشار داده های علمی ترویج می کند. اعضا و متولیان مؤسسه بر این باورند که سؤالات مربوط به سلامت و ایمنی زمانی به بهترین وجه حل می شود که دانشمندان بتوانند به عنوان یک نهاد مستقل مسائل را بررسی و بحث کنند و از فشارهای سیاسی کشورها و نگرانی های اقتصادی شرکت های منفرد جدا شوند. اغلب، ارزیابی معنی‌دار خطر یک ماده آزمایشی به دلیل ناسازگاری‌های ذاتی در سیستم مانع می‌شود. توسعه و اصلاح روش‌ها و سیستم‌ها برای ارزیابی ایمنی مواد شیمیایی به شکلی سریع و عمدتاً بدون برنامه‌ریزی تکامل یافته است. تلاش‌ها برای بهبود سیستم عمدتاً به سمت نگرانی‌های عمومی گسترده بوده است و توجه کمی به مشکلات یا مسائل خاص داده شده است. عدم حل این مشکلات اغلب منجر به افزایش هزینه های آزمایش و عوارض در ارزیابی و برون یابی نتایج شده است. تبلیغات پیرامون مسائل سم شناسی باعث ایجاد نگرانی مزمن عمومی در مورد توانایی علم و دولت برای مقابله موثر با این مشکلات شده است. در پاسخ به این مشکلات، ILSI دانشمندان بسیار ماهر و مشهوری را از موسسات تحقیقاتی، دانشگاه‌ها، دولت و صنعت گردآوری کرده است که دانش و تخصص علمی مرتبط در رابطه با مسائلی را که رویه‌های ارزیابی ریسک را پیچیده می‌کنند، گرد هم آورده است.

The International Life Sciences Institute (lLSI) is a scientific foundation wh ich addresses critical health and safety issues of national and international concern. ILSI promotes international cooperation by pro­ viding the mechanism for scientists from government, industry and universities to work together on cooperative programs to generate and disseminate scientific data. The members and trustees of the Institute believe that questions regarding health and safety are best resolved when scientists can ex amine and discuss issues, as an independent body, se~arate from the political pressures of individual countries and the economic concerns of individual companies. Frequently, meaningful assessment of the risk of a test substance is hindered by the inherent inconsistencies in the system. The development and refinement of methods and systems to evaluate the safety of chemicals have evolved in a rapid and largely unplanned fashion. Attempts to improve the system have largely been directed toward broad general concerns, with little attention being given to specific problems or issues. A failure to resolve these problems has frequently resulted in increased testing costs and complications in the assessment and extrapolation of the results. Publicity surrounding toxicologic issues has created chronic public apprehension about the ability of science and government to deal effectively with these problems. In response to these difficulties, ILSI has assembled highly qualified and renowned scientists from research institutes, universities, government and industry, with relevant scientific knowledge and expertise regarding the issues that complicate risk assessment procedures.