Internationalization, Design and Global Development: Third International Conference, IDGD 2009, Held as Part of HCI International 2009, San Diego, CA, USA, July 19-24, 2009. Proceedings

Front Matter....Pages -
Front Matter....Pages 1-1
Identifying and Measuring Cultural Differences in Cross-Cultural User-Interface Design....Pages 3-12
Cross Cultural Computer Gaming....Pages 13-18
This Is Who I Am and This Is What I Do: Demystifying the Process of Designing Culturally Authentic Technology....Pages 19-28
Cultural Dimensions in User Preferences and Behaviors of Mobile Phones and Interpretation of National Cultural Differences....Pages 29-38
Culture and Co-experience: Cultural Variation of User Experience in Social Interaction and Its Implications for Interaction Design....Pages 39-48
Cultural Aspect of Interaction Design beyond Human-Computer Interaction....Pages 49-58
Cross-Cultural Analysis of Social Network Services in Japan, Korea, and the USA....Pages 59-68
Cross-Culture and Website Design: Cultural Movements and Settled Cultural Variables....Pages 69-78
Cross-Cultural Design and Evaluation of the Apple iPhone....Pages 79-88
Cross-Cultural Understanding of the Dual Structure of Metaphorical Icons: An Explorative Study with French and Turkish Users on an E-Learning Site....Pages 89-98
Cultural Representation for Multi-culture Interaction Design....Pages 99-107
Designing for a Dialogic View of Interpretation in Cross-Cultural IT Design....Pages 108-116
Exploring Cultural Context Using the Contextual Scenario Framework....Pages 117-126
Attention to Effects of Different Cross-Cultural Levels in User Research Method’s Interface: Discipline or Nationality – Which Has Stronger Force?....Pages 127-134
A Cross-Cultural Study on the Perception of Sociability within Human-Computer Interaction....Pages 135-144
Front Matter....Pages 145-145
The Use of Hypertext as a Vocabulary Acquisition Strategy for English as Second Language Learners....Pages 147-155
A Systematic Review of Technologies Designed to Improve and Assist Cognitive Decline for Both the Current and Future Aging Populations....Pages 156-163
Developers and Moderators: Observations in the Co-development of an Online Social Space....Pages 164-172
Anthropomorphic Systems: An Approach for Categorization....Pages 173-179
Cyber Society and Cooperative Cyber Defence....Pages 180-186
Front Matter....Pages 145-145
Constructing a Model of Internet-Based Career Information System for Industrial Design Students in Universities....Pages 187-196
Factors Affecting Online Game Players’ Loyalty....Pages 197-206
Exploring the Influences of Individualism-Collectivism on Individual’s Perceived Participation Equality in Virtual Learning Teams....Pages 207-216
Front Matter....Pages 217-217
Application of the Labeled Magnitude Scale in Kansei Research....Pages 219-227
Internationalizing Mainframe Applications through Screen Scraping....Pages 228-235
A Case Study in Community-Driven Translation of a Fast-Changing Website....Pages 236-244
Rescaling Non-metric Data to Metric Data Using Multi-Dimensional Scaling....Pages 245-253
Intercultural Usability Surveys: Do People Always Tell “The Truth”?....Pages 254-258
Cultural Interface Design Advisor Tool: Research Methodology and Practical Development Efforts....Pages 259-265
An Investigation of the Relationship between Digit Ratio and Spatial Ability....Pages 266-273
“Whose Rule Is It Anyway?" – A Case Study in the Internationalization of User-Configurable Business Rules....Pages 274-282
Design of Face-to-Face Multilingual Communication Environment for Illiterate People....Pages 283-292
Internationalization and Localization of Websites: Navigation in English Language and Chinese Language Sites....Pages 293-300
Considerations for Using Eye Trackers during Usability Studies....Pages 301-307
The Future of Enterprise Is with the Mobile Workforce: An International Field Study....Pages 308-315
Front Matter....Pages 317-317
Representation and Reflexivity in ICT for Development (Telecentre) Research....Pages 319-327
Ubiquitous Society – Cultural Factors Driving Mobile Innovations and Adoption in Japan....Pages 328-336
A Study of Innovation Design on Taiwan Culture Creative Product – A Case Study of the Facial Mask of Ba Ja Jang....Pages 337-346
The Application of ICTs and Digital Divide in Rural China....Pages 347-355
Perceptions on Interaction Design in Malaysia....Pages 356-365
Front Matter....Pages 317-317
The Cultural Creative of Product Design for Pingtung County in Taiwan....Pages 366-375
A Study of Service Innovation Design in Cultural and Creative Industry....Pages 376-385
The Impact of Culture on the Design of Arabic Websites....Pages 386-394
Personalizing the Shared Mobile Phone....Pages 395-403
Affordable Wireless Connectivity Linking Poor Latin American Communities Binding Their Schools by Sharing ICT Training for “Maestros” of Primary Schools....Pages 404-412
Testing of a Novel Web Browser Interface for the Chinese Market....Pages 413-418
Looking for the Image of Modernization: The Story of Made in Taiwan (MIT)....Pages 419-428
Innovation through Customers’ Eyes....Pages 429-434
Front Matter....Pages 435-435
The Effect of E-Learning on Business Organizations: A UAE Case Study....Pages 437-446
txteagle: Mobile Crowdsourcing....Pages 447-456
User Experience Research and Management of Online Advertising and Merchandising....Pages 457-466
Supportive Web Design for Users from Different Culture Origins in E-Commerce....Pages 467-474
How Mobile Money Can Drive Financial Inclusion for Women at the Bottom of the Pyramid (BOP) in Indian Urban Centers....Pages 475-484
Mobile-Banking Adoption and Usage by Low-Literate, Low-Income Users in the Developing World....Pages 485-494
Examining the Usage and Impact of Transformational M-Banking in Kenya....Pages 495-504
Balancing Separateness and Jointness of Money in Relationships: The Design of Bank Accounts in Australia and India....Pages 505-514
Mobile Remittances: Design for Financial Inclusion....Pages 515-524
Back Matter....Pages -