Internationaler Handel und Umweltschutz: Zielkonflikte und Ansatzpunkte des Interessenausgleichs

تعامل و تضاد بین حفاظت از محیط زیست، سیاست تجارت بین‌الملل و آزادسازی تجارت از اوایل دهه 1990 به شدت در محافل تخصصی مورد بحث قرار گرفته است. سازمان تجارت جهانی (WTO) از زمان اعتراضات خشونت آمیز در جریان کنفرانس وزیران در سیاتل در سال 1999، که دقیقاً به دلیل ترس از برچیدن استانداردهای ملی حفاظت از محیط زیست علیه آزادسازی بیشتر تجارت بین المللی انجام شد، برای عموم شناخته شده است. این کتاب تضاد بین سیستم تجارت جهانی، سازمان تجارت جهانی و ابتکارات سیاست زیست محیطی را در سه سطح مختلف تحلیل می کند: سطح مفهومی، بین دولتی و سازمانی. علاوه بر ساختارهای سیاسی و نهادی که مانع ادغام حفاظت از محیط زیست در رژیم تجاری چندجانبه می‌شوند، آن‌هایی که می‌توانند نقطه آغازی برای آشتی منافع آینده و ادغام حفاظت از محیط زیست در سازمان تجارت جهانی را ارتقا دهند نیز شناسایی شده‌اند.

Die Wechselwirkungen und der Konflikt zwischen Umweltschutz, internationaler Handelspolitik und Handelsliberalisierung werden seit Beginn der 90er Jahre intensiv in Fachkreisen diskutiert. Seit den gewalttätigen Protesten während der Ministerkonferenz in Seattle 1999, die sich gerade aus Furcht vor einem Abbau nationaler Umweltschutzstandards gegen eine weitere Liberalisierung des internationalen Handels richteten, ist die Welthandelsorganisation (WTO) einer breiten Öffentlichkeit ein Begriff. Das Buch analysiert den Konflikt zwischen dem Welthandelsystem, der WTO und umweltpolitischen Initiativen auf drei unterschiedlichen Ebenen: der konzeptionellen, der zwischenstaatlichen und der organisatorischen Ebene. Neben den politischen und institutionellen Strukturen, die die Integration von Umweltschutz in das multilaterale Handelsregime behindern, werden auch jene herausgearbeitet, die Ansatzpunkte für den zukünftigen Interessenausgleich und die Integration von Umweltschutz in die WTO fördern können.