Interaktive Systeme: Software-Entwicklung und Software-Ergonomie

پذیرش و در نتیجه موفقیت سیستم‌های تعاملی (نرم‌افزار و سخت‌افزار برای مدیریت مشترک وظایف توسط انسان و رایانه) تا حد زیادی توسط رابط کاربری آنها تعیین می‌شود. بنابراین، رابط‌های کاربری یکی از اجزای سیستمی هستند که امروزه به شدت مورد تحقیق قرار گرفته‌اند. طراحی سیستم های تعاملی تنها تحت سلطه نرم افزار و سخت افزار در رابط نیست. در عوض، توسعه دهندگان را ملزم می کند که دانش جامعی از ارتباطات انسان و ماشین داشته باشند، یعنی دانش کاربران و فعالیت های آنها و همچنین مفاهیم تعاملی که سخت افزار و نرم افزار را یکپارچه می کند. این کتاب برای انتقال مبانی نظری، روش شناختی و عملی برای توسعه و ارزیابی سیستم های تعاملی در نظر گرفته شده است. از یک سو، این امر مستلزم افزایش آگاهی از وسعت علمی این رشته است که توسط بسیاری از رشته های درگیر تعیین می شود. از سوی دیگر، پیچیدگی فرآیند توسعه که ناشی از تعامل متقابل چندین مؤلفه سیستم (کاربران، وظایف، سخت افزار، نرم افزار) است، مستلزم دانش عمیق طراحی سخت افزار و نرم افزار و همچنین دانش مهارت های انسانی است. . از آنجایی که این دانش به روش های متفاوتی ساختار یافته است، یک ادغام روش شناختی باید در چارچوب توسعه کل نگر انجام شود.

Die Akzeptanz und damit der Erfolg interaktiver Systeme (Software und Hardware zur gemeinsamen Bewältigung von Aufgaben durch Mensch und Computer) werden größtenteils von ihrer Benutzungsschnittstelle bestimmt. Daher zählen Benutzungs­ schnittstellen heute zu intensiv beforschten Systemkomponenten. Die Gestaltung interaktiver Systeme wird nicht nur von Software und Hardware an der Schnitt­ stelle dominiert. Vielmehr erfordert sie von Entwicklern umfassendes Wissen über Mensch-Maschine Kommunikation, d.h. Wissen über die Benutzer und ihre Tätig­ keiten sowie über Interaktionskonzepte, welche Hard- und Software integrieren. Das vorliegende Buch soll theoretische, methodologische und praktische Grund­ lagen für die Entwicklung und Bewertung interaktiver Systeme vermitteln. Zum einen ist hierzu Bewußtseinsbildung bezüglich der wissenschaftlichen Breite des Gebietes notwendig, welche durch die vielen beteiligten Disziplinen bedingt wird. Zum anderen bedarf die Komplexität des Entwicklungsprozesses, welche durch das wechselweise Zusammenspiel mehrerer Systemkomponenten (Benutzer, Aufgaben, Hardware, Software) bedingt wird, vertieften Wissens zur Hard- und Software­ Gestaltung sowie Wissens um menschliche Fähigkeiten. Da dieses Wissen unter­ schiedlich strukturiert vorliegt, muß eine methodische Integration im Rahmen ganz­ heitlicher Entwicklung vorgenommen werden.