Interaktive grafische Datenverarbeitung: Eine einführende Übersicht

با نمایش گرافیکی اطلاعات با استفاده از وسایل الکترونیکی، انسان ها رسانه جدیدی ایجاد کرده اند. سهولت و سرعتی که اکنون می توان تصاویر را خلق کرد و دستکاری کرد - همراه با رسانه های جمعی الکترونیکی - بر اندیشه و انتزاع انسان نیز تأثیر می گذارد. درست مانند فناوری اطلاعات به طور کلی، پردازش داده های گرافیکی (تقریباً) در تمام زمینه های زندگی حرفه ای و خصوصی نفوذ می کند. ما می دانیم که اغلب نه به نفع کارکنان و مشتریان آسیب دیده، بلکه برای مزایای کوتاه مدت و کوته بینانه در مبارزات رقابتی یا ساخت و دفاع در برابر سلاح های وحشتناک تر استفاده می شود. با این وجود، ما - با تردید و با وجدان بد - در این کتاب خود را به روش‌های پردازش داده‌های گرافیکی برای تولید تصویر محدود کرده‌ایم و ارائه را به بحث در مورد فواید و مضرات مرتبط نکرده‌ایم. بنابراین از خوانندگان خود می‌خواهیم خودشان بررسی کنند که کجا و چه زمانی استفاده از پردازش داده‌های گرافیکی - و همچنین پردازش داده‌ها به طور کلی - می‌تواند از نظر اجتماعی مسئول باشد یا باید رد شود.

Mit der grafischen Darstellung von Information mithilfe elektronischer Geräte hat sich der Mensch ein neues Medium geschaffen. Die Leichtigkeit und die Geschwindigkeit, mit der jetzt Bilder kreiert und verändert werden können, wird - zusammen mit den elektronischen Massenmedie- auch die menschliche Denkweise und die Vorstellungskraft für abstrakte Zusammenhänge beeinflußen. So wie die Informationstechnologien insgesamt dringt die grafische Da­ tenverarbeitung in (fast) alle Bereiche des beruflichen und privaten Lebens ein. Wir wissen, daß sie oft genug nicht zum Nutzen der betrof­ fenen Mitarbeiter und Kunden, sondern wegen kurzfristiger und kurzsich­ tiger Vorteile im Konkurrenzkampf oder zum Bau immer schrecklicherer Waffen und deren Abwehr eingesetzt wird. Trotzdem haben wir uns - zö­ gernd und mit schlechtem Gewissen - in diesem Buch auf die Methoden der grafischen Datenverarbeitung zur Bildgenerierung beschränkt und die Darstellung nicht mit einer Diskussion von Nutzen und Schädlichkeit verknüpft. Wir fordern deshalb unsere Leser auf selbst zu prüfen, wo und wann der Einsatz von grafischer Datenverarbeitung - aber auch Datenver­ arbeitung allgemein - gesellschaftlich verantwortet werden kann oder abzulehnen ist.