Intellektuelle Emigration: Zur Aktualität eines historischen Phänomens

تاریخ فکری قرن بیستم باید تأثیر فکری مهاجران علمی آلمانی بین سال‌های 1933 و 1945 را در نظر بگیرد. این تأثیر گسترده ای بر تفکر ادبی، فرهنگی و سیاسی در دو سوی اقیانوس اطلس داشت. از درک وسیع تاریخ ایده ها، نه تنها مهاجران برجسته ای مانند هانا آرنت، آرنولد برگستراسر و فرانتس ال. بیوگرافی آندره گورز و رومن رولان ارائه شد. از یک سو، این مشارکت ها خطوط نمایشی زندگی و همچنین آثار سیاسی، اجتماعی، فرهنگی و علمی-نظری را که اغلب در شرایط ظالمانه تولید می شدند، بازسازی می کند. از سوی دیگر، آنها نیز جرأت می کنند امروز نگاهی به دیدگاه های پژوهش مهاجرت بیندازند.

Eine Intellektuellengeschichte des 20. Jahrhunderts muss die geistigen Einflüsse deutscher Wissenschaftsemigranten zwischen 1933 und 1945 berücksichtigen. Zu einschneidend prägte sie das literarische, kulturelle und politische Denken diesseits und jenseits des Atlantiks. Aus einem breiten Verständnis von Ideengeschichte heraus werden nicht nur prominente Emigranten wie Hannah Arendt, Arnold Bergstraesser und Franz L. Neumann, sondern zugleich dem drohenden Vergessen anheim fallende Flüchtlinge wie Sigmund Neumann, Ferdinand Hermens und Otto Neurath oder bisher kaum beachtete Biographien von André Gorz und Romain Rolland vorgestellt. Einerseits rekonstruieren die Beiträge die dramatischen Lebenslinien sowie die oft unter beklemmenden Bedingungen angefertigten politischen, gesellschafts-, kultur- und wissenschaftstheoretischen Arbeiten. Andererseits wagen sie auch einen Blick auf die Perspektiven der Emigrationsforschung heute.​