Integrated Assessment of Sustainable Energy Systems in China The China Energy Technology Program: A Framework for Decision Support in the Electric Sector of Shandong Province

هدف از برنامه فناوری انرژی چین (CETP) این بوده است که نگاهی جامع به تولید برق در چین با تأکید ویژه بر تأثیر اقتصادی و زیست محیطی فناوری داشته باشد. این برنامه یک تلاش مشترک شامل صنعت، به عنوان رهبر و مدیر برنامه است. پژوهشگران دانشگاهی و موسسات تحقیقاتی ملی؛ و ذینفعان - کاربران یا برنامه ریزان بازار برق. یک نیروگاه، صرف نظر از نوع آن، یک واحد انفرادی نیست که بتوان آن را مستقل از محیط خود در نظر گرفت. جامعه مدرن بر اساس دسترسی آسان به قدرت بنا شده است. اکنون تقاضای برق پاک از نظر محیط زیست را دارد. قدرت پاک مسیری است که به پایداری منتهی می شود، گسترش مفهوم آینده ای پاک از نظر زیست محیطی. پیشرفت به سمت یک راه حل فنی پایدار باید شامل ارزیابی اثرات زیست محیطی، اقتصادی و اجتماعی تولید برق باشد. برای دستیابی به اهداف برنامه CETP، ما می خواستیم فراتر از آنچه در برنامه های مشابه در گذشته انجام شده بود، برویم. سازمان‌دهندگان آن می‌خواستند این برنامه نه تنها تأثیر کلی تولید برق را ارزیابی کند، بلکه این کار را به گونه‌ای انجام دهد که بتوان نتایج برنامه را با شرایط مختلف، از جمله کشورهایی غیر از چین، اعمال کرد و تطبیق داد. برای این منظور ما روشی را ایجاد کرده و آن را بر روی یک دیسک DVD ارائه کرده ایم که خواننده آن را در پشت جلد این کتاب خواهد یافت. این روش به گونه ای طراحی شده است که بینش هایی را در مورد عملکرد برنامه در سطوح مختلف فراهم می کند.

The purpose of the China Energy Technology Program (CETP) has been to take a holistic view of electricity generation in China with special emphasis on the economic and environmental impact of technology. The program is a collaborative effort involving industry, as leader and manager of the program; researchers from academia and national research institutes; and the stakeholders--users or planners of the electricity market. A power plant, no matter of what kind, is not a solitary unit, which may be considered independently from its environment. Modem society has been built on easy access to power; it is now asking for environmentally clean power. Clean power is the pathway that will lead to sustainability, an extension of the concept of an environmentally clean future. Progress toward a sustainable technical solution must include an evaluation of the environmental, economic, and societal impact of electrical power generation. To achieve the goals of the CETP program, we wanted to go beyond what had been done in similar programs in the past. Its organizers wanted the program not only to evaluate the overall impact of electricity generation, but also do it in such a way that program results could be applied and adapted to different circumstances, including countries other than China. For this purpose we have developed a methodology and presented it on a DVD disc, which the reader will find inside the back cover of this book. The methodology is conceived to allow insights into the function of the program on various levels.