Intangible Heritage Embodied

تحقیقات باستان‌شناسی مدت‌هاست که بر مطالعه مصنوعات ملموس برای ایجاد تصویری از فرهنگ‌هایی که بررسی می‌کند متمرکز بوده است. با این حال، به همان اندازه برای درک یک فرهنگ، عناصر ناملموسی هستند که بخشی از میراث آن می شوند. در سال 2003، یونسکو کنوانسیونی را به طور خاص برای حفاظت از میراث ناملموس تصویب کرد، از جمله: سنت ها و عبارات شفاهی، از جمله زبان. هنرهای نمایشی (مانند موسیقی سنتی، رقص و تئاتر)؛ آداب و رسوم اجتماعی، مراسم و رویدادهای جشن؛ دانش و اعمال مربوط به طبیعت و جهان؛ و صنایع دستی سنتی.

از زمان تصویب این کنوانسیون، محققان و حافظان حفاظت در مورد چگونگی بهترین رویکرد به میراث ناملموس مبارزه کردند. این جلد به طور خاص بر میراث ناملموس تجسم یافته یا بدن انسان به عنوان وسیله ای برای حافظه، حرکت و صدا تمرکز دارد. دست اندرکاران این اثر به بررسی حرکت آیینی و هنری، تئاتر، موسیقی، ادبیات شفاهی و همچنین نقش اینترنت در انتقال فرهنگی می پردازند. جهانی شدن و به‌ویژه اینترنت، تأثیر پیچیده‌ای بر انتقال میراث ناملموس دارد: در حالی که موسیقی، رقص و دیگر عبارات اکنون به راحتی به اشتراک گذاشته می‌شوند، اجراها اغلب فاقد زمینه هستند و ممکن است با گروهی به اشتراک گذاشته شوند که به‌طور کامل درک نمی‌کنند. دیدن یا شنیدن

این جلد برگرفته از مطالعات موردی از سراسر جهان است تا مشکلات و امکانات اجرای کنوانسیون جدید یونسکو را بررسی کند. یافته های این جلد هم برای متخصصان و هم برای دانشگاهیان در مردم شناسی، باستان شناسی، تاریخ، مطالعات موزه، معماری و هر کس دیگری که با مسائل میراث فرهنگی و حفاظت سر و کار دارد، حیاتی خواهد بود.

Archaeological research has long focused on studying tangible artifacts to build a picture of the cultures it examines. Equally important to understanding a culture, however, are the intangible elements that become part of its heritage. In 2003, UNESCO adopted a convention specifically to protect intangible heritage, including the following: oral traditions and expressions, including language; performing arts (such as traditional music, dance, and theater); social practices, rituals, and festive events; knowledge and practices concerning nature and the universe; and traditional craftsmanship.

Since this convention was adopted, scholars and preservationists have struggled with how to best approach intangible heritage. This volume specifically focuses on embodied intangible heritage, or the human body as a vehicle for memory, movement, and sound. The contributors to this work examine ritual and artistic movement, theater, music, oral literature, as well as the role of the internet in cultural transmission. Globalization and particularly the internet, has a complex effect on the transmission of intangible heritage: while music, dance, and other expressions are now shared easily, the performances often lack context and may be shared with a group that does not fully understand what they are seeing or hearing.

This volume draws on case studies from around the world to examine the problems and possibilities of implementing the new UNESCO convention. The findings in this volume will be vital to both professionals and academics in anthropology, archaeology, history, museum studies, architecture, and anyone else who deals with issues of cultural heritage and preservation.