Inside the Enigma: British Officials in Russia, 1900-1939

قرن بیستم اساساً با تغییرات در روسیه شکل گرفته است، جایی که فاجعه در جنگ جهانی اول با سقوط تزار به دنبال داشت. جایگزینی نیکلاس دوم ابتدا توسط دولت لیبرال کرنسکی و سپس توسط بلشویک ها، و متعاقب آن جنگ داخلی و مداخله خارجی، منجر به برپایی سیستمی از استبداد دولتی شد که قبلاً تصور نمی شد. رژیم بلشویکی، با نفرت ایدئولوژیک خود از رژیم های دیگر، تهدیدی برای غرب بود، جایی که تحولات روسیه با وحشت و شیفتگی نظاره می شد.

اطلاعات بریتانیا در مورد این سلسله رویدادهای خارق العاده، و در مورد آنچه ممکن است رخ دهد. که قرار است بعدا اتفاق بیفتد، تا حد زیادی به تعداد کمی از مقامات بریتانیایی، عمدتاً دیپلمات‌هایی که در روسیه اعزام شده بودند، وابسته بود.

Inside the Enigma از زاویه‌ای غیرمعمول و ممتاز به ما نمایی می‌دهد. تاریخ روسیه بین پایان قرن و آغاز جنگ جهانی دوم. ناراحتی ها و محرومیت هایی که مقامات انگلیسی متحمل شدند با ناامیدی آنها همراه بود. پس از تسخیر قدرت توسط بلشویک ها، فتنه نفوذ ناپذیر دربار تزاری جای خود را به دیواری از اطلاعات نادرست و سوء ظن داد. با این وجود، آنچه که آنها دیدند و گزارش کردند خواندن قابل توجهی است.

The twentieth century has been fundamentally shaped by changes in Russia, where disaster in the First World War was followed by the fall of the Tsar. Nicholas II's replacement first by Kerensky's liberal government then by the Bolsheviks, and the subsequent Civil War and foreign intervention, led to the erection of a system of state tyranny previously unthought of. The Bolshevik regime, with its ideological hatred of other regimes, was a threat to the west where developments in Russia were watched with both horror and fascination.

Britain's information about this series of extraordinary events, and about what might be about to happen next, was largely dependent on the small number of British officials, mainly diplomats, posted in Russia.

Inside the Enigma gives us a view from an unusual and privileged angle of the history of Russia between the turn of the century and the beginning of the Second World War. The discomforts and privations suffered by British officials were matched by their frustration. Impenetrable Tsarist court intrigue was replaced by a wall of disinformation and suspicion after the Bolshevik seizure of power. Nevertheless, what they saw and reported makes remarkable reading.