Insects and Hygiene: The biology and control of insect pests of medical and domestic importance

خوشحال کننده بود که برای تهیه نسخه سوم این کتاب که برای اولین بار در سال 1951 منتشر شد، دعوت شدم. با این حال، بحث های اولیه با ناشران، چالش قابل توجهی را در هزینه های بالای چاپ فعلی نشان داد، به طوری که تغییرات و بهبودهایی انجام شد. به وضوح برای توجیه این سرمایه گذاری ضروری بودند. بلافاصله آشکار شد که فصل اقدامات کنترل شیمیایی باید به طور اساسی بازنویسی شود، زیرا تغییرات زیادی در استفاده به دلیل مقاومت و مقررات معرفی شده برای جلوگیری از آلودگی محیط زیست ایجاد شده است. همچنین، تصمیم گرفتم دامنه کتاب را با افزایش پوشش آفات قاره اروپا و آمریکای شمالی، از جمله برخی از شکل ها و کلیدهای جدید در ضمیمه، گسترش دهم. این دو تعهد با حدود 370 مرجع جدید و 250 نام خاص اضافی در فهرست منجر به گسترش قابل توجهی در طول شدند. برای جلوگیری از افزایش بیش از حد نگران کننده قیمت، تصمیم گرفتم سه فصل از نسخه های قبلی را قربانی کنم: آنهایی که با ساختار و طبقه بندی حشرات، آناتومی و فیزیولوژی آنها و اکولوژی آنها سروکار دارند. خوانندگانی که به اطلاعات اولیه بیولوژیکی در مورد حشرات نیاز دارند، باید یکی از مقدمه های کوتاه مختلف موجود برای حشره شناسی را خریداری کنند.

It was gratifying to be invited to prepare a third edition of this book, which first appeared in 1951. Preliminary discussions with the publishers, however, revealed a considerable challenge in the present high costs of printing, so that changes and some improvements were clearly necessary to justify the venture. It was immediately apparent that the chapter on chemical control measures would have to be substantially re-written, because of the great changes in usage due to resistance and the regulations introduced to prevent environmental pollution. Also, I decided to expand the scope of the book by increased coverage of the pests of continental Europe and North America, including some new figures and keys in the Appendix. These two undertakings resulted in considerable expansion in length, with about 370 new references and 250 additional specific names in the Index. In order to avoid too alarming an increase in price, I decided to sacrifice three chapters from the earlier editions: those dealing with the structure and classification of insects, their anatomy and physiology, and their ecology. Readers who require basic biological information on insects should buy one of the various short introductions to entomology available.