Inhabiting the earth as a finite world: An examination of the prospects of providing housing in a finite world in which prosperity is fairly shared, natural resources are not depleted, and the environment is protected

از دهه شصت، نگرانی در مورد آینده بشریت منجر به انتشار تعدادی از نشریات مهم در مورد مشکلات حیاتی جهان و رابطه بین آنها شده است که شناخته شده ترین آنها گزارشات به باشگاه رم است. این مطالعه در مورد مشکلات تأمین مسکن برای جمعیت جهان که به سرعت در حال رشد است، با در نظر گرفتن محدودیت هایی که باید برای این رشد تعیین شود، در سال 1973 در آکادمی معماری و دانشگاه اراسموس روتردام آغاز شد و گواه همین موضوع است. اضطراب سکونت در زمین به عنوان یک جهان محدود نتیجه چشمگیر یک مطالعه در مورد پیامدهای برآورده کردن تقاضای عادلانه برای مسکن خوب برای همه ساکنان زمین است که با کمک یک مدل جهانی و تعدادی مطالعات موردی انجام شده است. ارزش مدل ها، به ویژه مدل های بسیار پیچیده، در حال حاضر قابل بحث است. با این وجود، آنها اغلب می توانند موقعیت های پیچیده را روشن کنند. شکل ساده شده وضعیت واقعی، که هر مدل در واقع همان است، اجازه می دهد تا پیامدهای معینی از تصمیمات تشخیص داده شود و در برنامه ریزی مورد توجه قرار گیرد. مقایسه نتایج مطالعه با فرآیند طراحی نمونه بارز این موضوع است.

Since the 'sixties anxiety about the future of mankind has led to a number of major publications on the world's vital problems and the relationship be­ tween them, the best known being the reports to the Club of Rome. This study of the problems of providing living accommodation for a rapid­ ly growing world population, taking into account the limits that must be set to this growth, was started in 1973 at the Academy of Architecture and Erasmus University, Rotterdam, and testifies to the same anxiety. Inhabiting the Earth as a Finite World is the impressive result of a study of the consequences of meeting the just demand for good accommodation for all the earth's in­ habitants, worked out with the aid of a world model and a number of case studies. The value of models, especially very complex ones, is at present debatable. Nevertheless, they can often cast light on complex situations. The simplified form of the real situation, which every model in fact is, allows certain impli­ cations of decisions to be discerned and taken into account in planning. The comparison of the results of the study with the design process is a clear example of this.