Informationsinstrumente einer ökologieorientierten Unternehmensführung: Ökobilanz — EU-Öko-Audit — Industrielle Kostenrechnung

آگاهی محیط زیستی بخش های وسیعی از مردم که در سال های اخیر به طور مستمر افزایش یافته است، واکنش غالباً کاملاً خشن رسانه ای به حوادث جدی صنعتی و ناشیانه یا ناشیانه بودن مدیریتی که آشکار شده است، باید توجه حرفه ای را به سمت خود جلب کند. جنبه ای از فعالیت های کارآفرینی که تاکنون توسط نظریه اقتصادی اقتصاددانان کسب و کار پرداخته شده است، هنوز به اندازه کافی روشن نشده است. هدف نه افزودن صدایی دیگر به گروه کر شعر بوم‌ساز مدرن است و نه خروج از قلمرو صلاحیت مدیریت بازرگانی و درگیر شدن در حوزه‌های مشکل ملی و اقتصادی. این غیر قابل انکار است که به ویژه برخی از بخش های صنعت تولید - البته در کنار بسیاری از علل دیگر - در بروز مشکلات زیست محیطی بی اهمیت بوده و نیستند. علاوه بر این، خواسته‌های مورد بحث عمومی برای کنترل‌های بیشتر دولتی، تحریم‌های مالی سخت‌تر برای کسانی که باعث آسیب‌های زیست‌محیطی می‌شوند و قوانین سخت‌گیرانه و محدودکننده و ممنوعیت‌های صنعت را می‌توان نه تنها با استدلال ارزان به خطر انداختن مشاغل در بلندمدت خنثی کرد. بنابراین، یک جهت گیری زیست محیطی قوی تر مدیریت شرکت، تعظیم غیر ضروری در برابر روند مد نیست، بلکه یک پیش نیاز ضروری برای تضمین پتانسیل موفقیت اقتصادی در آینده است. با این حال، اساس تصمیم گیری های عقلانی در این زمینه نمی تواند آرزوهای پرهیزگارانه، دروغ های آشکار و عقاید ساده لوحانه باشد. اطلاعاتی که تا حد امکان دقیق باشد مورد نیاز است که به درستی ارتباطات اولیه اکولوژیکی و پیامدهای اقتصادی را به تصویر می کشد.

Das in den letzten Jahren kontinuierlich gewachsene Umweltbewußtsein breiter Bevölkerungskreise, die oft recht schrille Medienresonanz auf gravierende industrielle Störfälle und die dabei zutage getretene Unbeholfenheit bzw. Ungeschicklichkeit des Managements sollten das fachliche Interesse auf einen Aspekt unternehmerischer Tätigkeit lenken, der bisher von der Betriebswirt­ schaftslehre noch nicht ausreichend beleuchtet worden ist. Dabei geht es weder darum, dem Chor der modernen Ökolyrik eine weitere Stimme zuzufü­ gen, noch darum, das Territorium der betriebswirtschaftlichen Kompetenz zu verlassen und sich in gesamtstaatliche und volkswirtschaftliche Problemfelder einzumischen. Unbestreitbar waren und sind besonders manche Branchen der Fertigungswirt­ schaft -natürlich neben vielen anderen Verursachern -nicht unerheblich am Entstehen von Umweltproblemen beteiligt. Auch können die öffentlich diskutier­ ten Forderungen nach mehr staatlicher KontrOlle, nach schärferen finanziellen Sanktionen für die Verursacher von Umweltschäden und nach strengen und einengenden Ge-und Verboten für die Industrie auf Dauer nicht nur mit dem billigen Argument der Arbeitsplatzgefährdung abgewehrt werden. Eine stärkere Ökologieorientierung der Unternehmensführung ist deshalb keine unnötige Verbeugung vor einem Modetrend, sondern eine notwendige Voraussetzung für die Sicherung ökonomischer Erfolgspotentiale in der Zukunft. Grundlage rationaler Entscheidungen auf diesem Gebiet können aber nicht fromme Wün­ sche, unverfrorene Lügen und naive Glaubensbekenntnisse sein, sondern es sind dazu möglichst genaue Informationen nötig, die die ökologischen Grund­ zusammenhänge und die ökonomischen Implikationen richtig abbilden.