Information Handling in Astronomy

قایق خلبان به تازگی دور شده و چراغ‌های آن به سمت ساحل شمال شرقی کوئینزلند که زحل قرار است بر فراز آن غروب کند، محو شده‌اند. هنوز زمان زیادی تا سحر باقی مانده است. این کشتی بزرگ اکنون به دنبال مسیر تقریباً شمال غربی خود در دریای مرجان جنوبی در امتداد زنجیره صخره‌های مجاور سرعت خود را به دست آورده است. تعداد کمی از مردم در این زمان در اطراف هستند، به جز ده ها پرنده اولیه که تمرینات «شکل دادن کشتی» را در بالای عرشه به اشتراک می گذارند و از خنکی نسبی شب استفاده می کنند. در راه پایین به سمت اتاق خواب، نمی‌توانم یک بار دیگر در مقابل آن ترکیب زیبای هنرمند بریتانیایی بریجید کالینز (1963-) که در پلکانی تاریخی بین عرشه‌های 7 و 8 آویزان است، توقف نکنم. متر روغن روی بوم به همراه کلاژ با عنوان برینل به افتخار کاشف دانمارکی، بسیاری از موضوعات مربوط به ناوبری آن زمان را گرد هم می آورد: خورشیدها، ماه ها، سیارات، نقشه های آسمان، اسطرلاب ها، تلسکوپ های کوچک، و همچنین نقاشی ها، نمودارها و نمودارهای همه. انواع این به نوعی خلاصه ای از نحوه جمع آوری، در دسترس قرار گرفتن و استفاده از اطلاعات نجومی است.

The pilot boat just moved away and'its lights are already fading towards the coast of Northeastern Queensland over which Saturn is going to set. There is still quite some time to go before dawn. The big ship has now regained her cruise speed following its roughly northwesterly route in the South Coral Sea along the chain of nearby reefs. Few people are around at this time, except a dozen early birds sharing some 'shipshaping' exercise on the top deck and taking advantage of the relative coolness of the night. On my way down to the stateroom, I cannot but stop once more in front of that elegant composition by British artist Brigid Collins (1963-) hanging in the monumental staircase between Decks 7 and 8. That piece 2 of art, a 1.8x 1.8m oil on canvas plus collage entitled Berinl in honour of the Danish explorer, gathers together many navigation-related themes of the time: Suns, Moons, planets, sky maps, astrolabes, small telescopes, as well as drawings, diagrams and charts of all kinds. It is somehow a digest of how astronomical information was then collected, made available, and used.