Influssi della lingua e della letteratura francesi medievali nell’Italia settentrionale e il Fondo Francese Antico della Biblioteca Nazionale Marciana di Venezia [thesis]

Abstract  ii 
Supplementary Abstract  iv 
Ringraziamenti  xx 
Indice generale  xxii 
Abbreviazioni e sigle  xxiv 
Tabelle e figure  xxix 
Introduzione. Argomenti e struttura della tesi  1 
Capitolo I. L’età franco-italiana: il francese in Italia e il franco-italiano  18 Capitolo II. La catalogazione del Fondo Francese Antico della Biblioteca Marciana di Venezia  77 
Capitolo III. Cod. Marc. Fr. XIV: Beuve de Hanstone  123
Conclusione. Gli influssi della cultura letteraria francese in Italia: il medioevo e le attività di collezionismo, di catalogazione e di conservazione di manoscritti medievali d’impronta francese in epoche successive  172
Opere citate  180
Appendici  203
I. “Codici in lingua francese antica, detta Golese” di Anton Maria Zanetti (1740)  205
II. “Notices des Manuscrits françois de la Bibliotheque de S.t Marc à Venise” attribuite a Jean-Baptiste de La Curne de Sainte-Palaye (1740/41) 216
III. Due inventari del Fondo Francese Antico della Biblioteca Nazionale Marciana a confronto con il catalogo a stampa di A. M. Zanetti  222
IV. Gli antichi inventari dei codici francesi marciani a confronto con il catalogo a stampa di Zanetti e con l’appendice a Zanetti  234
V. “Venise. S. Marc.” Notices de manuscrits relatifs à l’histoire de France, conservés dans les bibliothèques de France et d’Italie di Jean-Baptiste de La Curne de Sainte-Palaye (1739/40-49) 260