Indochina Now and Then

جورج فترلینگ را در حالی که از طریق ویتنام، لائوس، و کامبوج سفر می کند و به دنبال آثار باقی مانده از هندوچین است، دنبال کنید.

در هندوچین اکنون و آن زمان، جورج فترلینگ سفرهای متعددی را در ویتنام، لائوس، و کامبوج بازگو می‌کند، و چشمانش را باز می‌دارد و گوش‌هایش را برای هر اثر ضعیفی از حکومت فرانسه که ممکن است باقی بماند. . در حین انجام این کار، او با جدیت در بازارهای دهکده، مغازه‌های کنجکاو و سطل‌های زباله جستجو می‌کند، به جز غرفه‌های کتاب در امتداد رود سن در پاریس، کارت‌پستال‌های تصویری اولیه از آسیای جنوب شرقی، نوعی که فرانسوی‌های بومی و زنان فرانسوی به اروپا فرستاده بودند.

این کتاب با 60 تصویر از این دست مصور شده است که بیشتر آنها قبل از جنگ جهانی اول گرفته شده اند. آنها شیوه های ناپدید شده زندگی را در این «سرزمین های جذاب و بی رحمانه» عجیب و غریب که از جنگ ها و آشفتگی های اواخر قرن بیستم جان سالم به در برده اند، تداعی می کنند و به شکلی معماگونه به عنوان چهره دوستانه سوسیالیسم بازار آزاد ظاهر می شوند. در نثر و تصاویر آن، هندوچین اکنون و آن زمان...

Follow George Fetherling as he travels through Vietnam, Laos, and Cambodia looking for any remaining traces of the Indochina that was.

In Indochina Now and Then, George Fetherling recounts multiple journeys through Vietnam, Laos, and Cambodia, keeping an eye peeled and an ear cocked for whatever faint traces of French rule might remain. While doing so he searches diligently in village markets, curio shops, and rubbish bins, not to mention bookstalls along the Seine in Paris, for early picture postcards of Southeast Asia, the sort that native Frenchmen and Frenchwomen sent home to Europe.

The book is illustrated with 60 such images, most of them taken before the First World War. They evoke vanished ways of life in these exotic "lands of charm and cruelty" that have survived the wars and turmoil of the late 20th century to emerge, smiling enigmatically, as the friendly face of free-market socialism. In its prose and pictures, Indochina Now and Then...