Indigenous Rhetoric and Survival in the Nineteenth Century: A Yurok Woman Speaks Out

در سال 1916، لوسی تامپسون، یک زن بومی از شمال غربی کالیفرنیا، به سرخپوستان آمریکایی: خاطرات یک زن یوروک را منتشر کرد. اولین کتابی است که توسط یکی از اعضای قبیله یوروک کالیفرنیا منتشر شده است، این کتاب دیدگاهی اتوبیوگرافیک از پیچیدگی های زندگی در این قبیله در سپیده دم قرن بیستم و همچنین نقدی قدرتمند از دستور کار استعماری ارائه می دهد. الیزابت شلبر لوری تحلیلی بلاغی از این متن نمادین ارائه می‌کند و بررسی می‌کند که چگونه تامپسون قصد داشت برای مخاطبان مختلف جذابیت داشته باشد و استدلال‌هایی ساخت که هنوز هم امروز طنین‌انداز هستند. لوری با قرار دادن آثار تامپسون در چارچوب شعارهای بومیان آمریکای قرن نوزدهم، استدلال می‌کند که تامپسون سخنوری ماهر است که می‌تواند درباره گذشته خشونت‌آمیز کشورمان و چگونگی ادامه شکل‌دهی فرهنگ و سیاست ما به ما بیاموزد. در برای سرخپوستان آمریکایی، تامپسون کلیشه‌های منفی در مورد فرهنگ‌های بومی را به چالش می‌کشد و سوءاستفاده گسترده اروپایی‌آمریکایی‌ها از منابع طبیعی را با شیوه‌های یوروک که زمانی به طور موثر ثبات زیست‌محیطی و اجتماعی منطقه را حفظ می‌کرد، در تضاد قرار می‌دهد. به این ترتیب، متن تامپسون نه تنها به عنوان یک خاطره، بلکه به عنوان راهنمای زندگی پایدار عمل می کند.

In 1916, Lucy Thompson, an indigenous woman from Northwestern California, published To the American Indian: Reminiscences of a Yurok Woman. The first book to be published by a member of the California Yurok tribe, it offers an autobiographical view of the intricacies of life in the tribe at the dawn of the twentieth century, as well as a powerful critique of the colonial agenda. Elizabeth Schleber Lowry presents a rhetorical analysis of this iconic text, investigating how Thompson aimed to appeal to diverse audiences and constructed arguments that still resonate today. Placing Thompson’s work in the context of nineteenth-century Native American rhetoric, Lowry argues that Thompson is a skillful rhetor who has much to teach us about our nation’s violent past and how it continues to shape our culture and politics. In To the American Indian, Thompson challenges negative stereotypes about indigenous cultures and contrasts widespread Euroamerican abuse of natural resources with Yurok practices that once effectively maintained the region’s ecological and social stability. As such, Thompson’s text functions not only as a memoir, but also as a guide to sustainable living.