India's Emerging Energy Relations: Issues and Challenges

این کتاب به تحلیل نقش انرژی در سیاست خارجی هند، به ویژه در تعریف روابط دوجانبه می پردازد. همچنین بر شکاف‌های اساسی در مفهوم‌سازی فرمول‌بندی‌های خود تمرکز می‌کند و چارچوبی برای امنیت انرژی پایدار توصیه می‌کند. هند، چهارمین مصرف کننده بزرگ نفت، یک اقتصاد کم انرژی است و بیش از هشتاد درصد نیازهای خود را وارد می کند. این امر تأمین انرژی را جزء اهداف سیاست خارجی آن می کند. بدیهی است که مشارکت فعال هند در بازار جهانی انرژی و برقراری روابط دیپلماتیک قوی، پایدار و ظریف با کشورهای صادرکننده انرژی برای هند مهم است. به همان اندازه مهم این است که هند ترکیب انرژی خود را متنوع کند و به سمت رشد بدون کربن حرکت کند. انرژی های تجدیدپذیر امروزه در دستور کار جهانی انرژی قرار دارند. بنابراین، سیاست انرژی هند باید به طیفی از مسائل، در داخل و خارج از کشور بپردازد. باید با ایجاد برابری در صنعت انرژی جهانی، از حالت معاملاتی فراتر رود.

امروزه، رژیم انرژی جهانی، مانند پویایی قدرت نظم جهانی انرژی، دستخوش تغییرات اساسی است. اکنون تولیدکنندگان جدید و مصرف کنندگان متنوع زیادی وجود دارد. حجم تجارت انرژی افزایش یافته و جهت آن از غرب به شرق تغییر کرده است و تغییرات ساختاری مداوم در بازار انرژی نیازمند یک معماری امنیتی جدید است. با توجه به محیط پیچیده و رقابتی ژئواکونومیک جدید و ژئوپلیتیک انرژی، این سوال می تواند این باشد که آیا هند باید مسائل انرژی را در حالت تضاد تنظیم کند یا به سمت همکاری های نوآورانه حرکت کند؟ در هر صورت پیام این است که هند به یک سیاست امنیت انرژی یکپارچه نیاز دارد.

This book analyzes the role of energy in Indian foreign policy, particularly in defining bilateral relations. It also focuses on the critical gaps in conceptualizing its formulations and recommends a framework for sustainable energy security. India, the fourth largest consumer of oil, is an energy-deficit economy, importing more than eighty percent of its needs. This makes securing energy integral to its foreign policy goals. Obviously it is important for India to actively participate in the global energy market and establish robust, enduring and nuanced diplomatic relations with energy exporting countries. Equally important is that India diversifies its energy mix and moves towards carbon-free growth. Renewable energy is today high on the global energy agenda. Indian energy policy thus has to address a range of issues, domestically and on foreign turf. It has to move beyond the transactional mode by creating equity in the global energy industry.

Today, the global energy regime is undergoing fundamental changes, as is the power dynamics of the global energy order. There are now many new producers and diverse consumers. The trade in energy has increased in volume and its direction has shifted from the West to the East, and the ongoing structural changes in the energy market call for a new security architecture. Given the complex and competitive environment of the new geo-economics and geopolitics of energy, the question could well be, should India frame energy issues in conflict mode or move toward innovative cooperation? In either case the message is that India needs an integrated energy security policy.