India-Pakistan Trade Normalisation: The Unfinished Economic Agenda

این کتاب دستور کار ناتمام عادی سازی تجارت هند و پاکستان را بررسی می کند (بر اساس موضوعات مطرح شده در کتاب "تجارت هند و پاکستان: تقویت روابط اقتصادی" منتشر شده توسط اسپرینگر در سال 2014) و مراحلی را که باید انجام شود مورد بحث قرار می دهد. به منظور پیشبرد تعامل دوجانبه. با توجه به آغاز گفتگوهای دوجانبه در سطح دولتی و تاکید دولت هند بر ادغام جنوب آسیا، این امر به روند آزادسازی تجارت انگیزه می بخشد و در عین حال توصیه های ضروری را برای سیاست گذاران هر دو کشور ارائه می دهد.

دستور کار ناتمام با موانعی مانند فهرست اقلامی مواجه است که صادرات از هند به پاکستان همچنان محدود است. فقدان مرزهای زمینی و خدمات حمل و نقل بین مرزی بدون درز، که مانع تحقق پتانسیل تجاری می شود. گزارش منفی در رسانه ها، که بر ادراک معامله گران تأثیر می گذارد. و تداوم وقوع تجارت غیررسمی ناشی از نارسایی روابط تجاری رسمی. این کتاب بخش‌های مختلف از جمله صنایع کشاورزی، نساجی، خودروسازی و داروسازی را با توجه به برتری آنها در فهرست اقلام محدود برای تجارت دوجانبه بررسی می‌کند. همچنین مطالعاتی را در مورد موضوعات غیر متعارف و تحقیقاتی در مورد تجارت غیررسمی، موانع اطلاعاتی برای تجارت هند و پاکستان، و باز کردن مرزهای زمینی جدید برای تجارت پوشش می دهد - که همگی می توانند نقش تسهیل کننده ای در تحقق پتانسیل تجاری بکر بین هند و پاکستان داشته باشند. این کتاب همچنین شامل دور دوم نظرسنجی ادراک تجاری هند و پاکستان است که موانع تجارت دوجانبه هند و پاکستان را شناسایی می‌کند و تغییر در برداشت تجار را از دور اول این نظرسنجی که در سال 2014 منتشر شد، ارزیابی می‌کند.

This book explores the unfinished India–Pakistan Trade normalisation agenda (building upon the themes covered in the book “India-Pakistan Trade: Strengthening Economic Relations” published by Springer in 2014) and discusses the steps that must be undertaken in order to move the bilateral engagement forward. Given the commencement of bilateral state-level talks and the Indian government’s emphasis on South Asian integration, it adds impetus to the trade liberalisation process, while also providing essential recommendations for policymakers in both countries.

The unfinished agenda faces obstacles such as the list of items for which export from India to Pakistan continues to be restricted; lack of land borders and seamless cross-border transport services, which hampers the realisation of trade potential; negative reporting in the media, which influences traders’ perceptions; and the continued occurrence of informal trade resulting from inadequacies of formal trade relations. The book examines various sectors, including the agricultural, textiles, automotive and pharmaceutical industries, given their predominance on the list of restricted items for bilateral trade. It also covers studies on unconventional and under-researched themes concerning informal trade, informational barriers to India–Pakistan trade, and opening new land borders for trade – all of which can play a facilitating role in realizing the untapped trade potential between India and Pakistan. The book also includes the second round of the India–Pakistan trade perception survey, which identifies impediments to India–Pakistan bilateral trade and assesses the change in traders’ perceptions since the first round of the survey, which was published in 2014.