In the Service of Empire: Domestic Service and Mastery in Metropole and Colony

علی‌رغم تحقیقات اخیر، تاریخچه قرن نوزدهم خدمات خانگی در امپراتوری و پیامدهای گسترده‌تر آن مورد بررسی قرار نگرفته است. این کتاب نور جدیدی بر خدمتکاران و اربابان آنها در امپراتوری بریتانیا می اندازد و با انجام این کار گفتمان های جدیدی در مورد خانه استعماری، هویت های جامعه امپراتوری و فرهنگ استعماری ارائه می دهد. دوسارت با استفاده از طیف وسیعی از منابع، از مقالات خصوصی گرفته تا مقالات روزنامه‌ها، اسناد رسمی و پرونده‌های دادگاه، ماهیت استراتژیک رابطه، ارتباط بین امپریالیسم، خانواده‌داری و الگوی ارباب/خدمت‌کار را که به طرق مختلف به‌وسیله‌ی گوناگون به کار گرفته شده بود، بررسی می‌کند. بازیگرانی که اغلب در سوابق تاریخی نادیده گرفته می شوند.

«خدمتکار خانگی» که در خارج از خانواده و در داخل مکان خصوصی خانه قرار داشت، اغلب ورقه‌ای بود که معاصران قرن نوزدهمی هویت‌های طبقاتی، نژادی و جنسیتی را در کلان‌شهرها و مستعمره‌ها ایجاد کردند و آن مکان‌ها را ایجاد کردند. در این فرآیند بنابراین، نقش خدمتکاران خانگی در امپراتوری نه تنها در کاری بود که آنها متعهد می‌شدند، بلکه در شیوه‌ای که رابطه ارباب و خدمتکار زمینه‌ای را ایجاد می‌کرد که به تخیل و رقابت دیگر روابط قدرت کمک می‌کرد.

دوسارت به بررسی امور داخلی می‌پردازد. رابطه خدمات در بریتانیا و هند در قرن نوزدهم، با در نظر گرفتن اینکه چگونه ایده‌های مربوط به خدمتکاران و اربابان و/یا معشوقه‌هایشان فضای امپراتوری را در بر می‌گیرد و مردم و مکان‌های درون آن را شکل می‌دهد.

Despite recent research, the 19th-century history of domestic service in empire and its wider implications is underexplored. This book sheds new light on servants and their masters in the British Empire, and in doing so offers new discourses on the colonial home, imperial society identities and colonial culture. Using a wide range of source material, from private papers to newspaper articles, official papers and court records, Dussart explores the strategic nature of the relationship, the connection between imperialism, domesticity and a master/servant paradigm that was deployed in different ways by varied actors often neglected in the historical record.

Positioned outside the family but inside the private place of the home, 'the domestic servant' was often the foil against which 19th-century contemporaries worked out class, race and gender identities across metropole and colony, creating those places in the process. The role of domestic servants in empire thus lay not only in the labour they undertook, but also in the way the servant-master relationship constituted ground that helped other power relations to be imagined and contested.

Dussart explores the domestic service relationship in 19th-century Britain and India, considering how ideas about servants and their masters and/or mistresses spanned imperial space, and shaped peoples and places within it.