In the Footsteps of Columbus: European Missions to the International Space Station

آژانس فضایی اروپا سابقه طولانی در پروازهای فضایی انسان دارد و طی سال‌ها با ناسا و آژانس‌های فضایی شوروی/روسیه در فضا پرواز کرده است. این کتاب داستان فضانوردان ESA را روایت می‌کند که در دهه اول ایستگاه فضایی بین‌المللی از ایستگاه فضایی بین‌المللی بازدید کرده‌اند و چگونه در این ایستگاه زندگی کرده‌اند، به ساخت آزمایشگاه فضایی کمک کرده‌اند و آزمایش‌های علمی ارزشمندی انجام داده‌اند.
ESA به آزمایشگاه علمی کلمبوس کمک کرده است. همچنین Copula، Leonardo PMM و ATV کشتی را به زیرساخت ایستگاه می‌رسانند، اما این تلاش انسان است که تخیل را تسخیر می‌کند. فضانوردان ESA از بازدیدهای کوتاه تا سفرهای شش ماهه، از راهپیمایی فضایی تا فرماندهی تنها پاسگاه زمین در فضا، نقشی حیاتی در این پروژه بین‌المللی ایفا کرده‌اند.
استفاده گسترده از عکس‌های رنگی ناسا و آژانس فضایی اروپا که آزمایش‌های انجام‌شده را نشان می‌دهند، مراحل ساخت ایستگاه فضایی بین‌المللی و داستان‌های شخصی فضانوردان در فضا، کار حیاتی اروپا در مورد پرواز فضایی انسان را برجسته می‌کند.

The European Space Agency has a long history of human spaceflight, flying in space with both NASA and the Soviet/Russian space agencies over the years. This book tells the story of the ESA astronauts who have visited the International Space Station over its first decade and how they have lived on board, helped construct the space laboratory and performed valuable scientific experiments.
ESA has contributed the Columbus science laboratory as well as the Copula, the Leonardo PMM and the ATV supply ship to the station’s infrastructure but it is the human endeavor that captures the imagination. From brief visits to six month expeditions, from spacewalking to commanding the Earth’s only outpost in space, ESA astronauts have played a vital role in the international project.
Extensive use of color photographs from NASA and ESA depicting the experiments carried out, the phases of the ISS construction and the personal stories of the astronauts in space highlights the crucial European work on human spaceflight.