In Search of Maya Sea Traders

معابد سنگی بر فراز سایه بان جنگل های بارانی و هیروگلیف های استادانه حک شده بر روی بناهای سنگی گواه بی صدا از فرهنگ والای اجداد مایا از مردمان بومی آمریکای مرکزی است. آن‌ها نسل‌های باستان‌شناس حرفه‌ای و حرفه‌ای را الهام‌بخش کرده‌اند تا در جستجوی گذشته به میدان بروند.

یکی از این باستان‌شناسان هدر مک کیلوپ است که در سال 1979 برای اولین بار از سواحل بلیز بازدید کرد و در جستجوی اطلاعات کمی بود. جنبه شناخته شده زندگی مایاهای باستان: تجارت دریایی که به جابجایی نمک، ابسیدین، مرجان و سایر کالاها در داخل امپراتوری کمک می کرد. در سال 1982، او شروع به آوردن داوطلبان و دانش آموزان به جزایر در سواحل پورت هندوراس، بلیز کرد. از آن زمان، او بارها برای حفاری مکان‌هایی بازگشته است که دامنه و تنوع تجارتی را که در سراسر جهان مایا از کنار آب می گذشت، آشکار می‌کند.

در این کتاب، مک کیلوپ داستان جستجوی تاجران دریایی مایا را بیان می‌کند. و همچنین داستان خود تاجران که از حفاری ها بیرون می آید. In Search of Maya Sea Traders بندر تجاری Wild Cane Cay را توصیف می کند، جایی که ابسیدین، یشم، طلا، و سایر کالاهای عجیب و غریب - از جمله گلدان های بسیار ساخته شده - از سرزمین های دور معامله می شد. مک کیلوپ همچنین در مورد تجارت بیشتر نمک، غذاهای دریایی و سایر منابع دریایی در داخل ساحلی به ما می گوید.

مک کیلوپ از طریق داستان کار خود و دانش آموزان و داوطلبانش، هم طرح تحقیقاتی و هم طراحی را مدل می کند. کارهای میدانی که برای تفسیر تمدن های گذشته مورد نیاز است. او شامل ماجراجویی اکتشاف، چالش‌های کار در محیط‌های وحشی (از مارها و بالا آمدن سطح دریا گرفته تا نارگیل‌های پایین‌آمده) و حفاری‌های اندازه‌گیری روزانه در یک محیط نزدیک به گرمسیری است. از طریق تجربیات او، خواننده همچنین با برخی از ساکنان محلی پورت هندوراس و وایلد کان کی، از نوادگان مایاهای باستانی آشنا می‌شود.

در جستجوی مایا، تاجران دریای مایا برای هر یک از ما جذاب خواهند بود. که مشتاق کاوش در مکان ها و فرهنگ های دوردست است، در جستجوی گذشته ای که به ندرت دیده می شود.

Stone temples rising above the rainforest canopy and elaborate hieroglyphs carved onto stone monuments give silent testimony to the high culture of the Maya ancestors of the indigenous peoples of Central America. They have inspired generations of archaeologists, professional and avocational, to take to the field in search of the past.

One such archaeologist is Heather McKillop, who in 1979 first visited the coast of Belize in search of a little-known aspect of ancient Maya life: the sea trade that helped move salt, obsidian, coral, and other goods around the interior of the empire. In 1982, she began bringing volunteers and students to the islands off the coast of Port Honduras, Belize. Since then she has returned many times to excavate sites that reveal the scope and diversity of the trade that passed by water throughout the Maya world.

In this book, McKillop tells the story of the search for the Maya sea traders, as well as the story of the traders themselves as it emerges from the excavations. In Search of Maya Sea Traders describes the trading port of Wild Cane Cay, where exotic obsidian, jade, gold, and other goods—including highly crafted pots—were traded from distant lands. McKillop also tells us about the more coastal-inland trade of salt, seafood, and other marine resources.

Through the story of her own work and that of her students and volunteers, McKillop models both the research design and the field work that are required to interpret the civilizations of the past. She includes the adventure of discovery, the challenges of working in wild environments (from snakes and rising sea levels to falling coconuts) and the tedium of daily measured digs in a near-tropical setting. Through her experiences, the reader also gets to know some of the local residents of Port Honduras and Wild Cane Cay, descendants of the ancient Maya.

In Search of Maya Sea Traders will appeal to that part of each of us that longs to explore distant places and cultures, in quest of a seldom-glimpsed past.