In Search of Economic Indicators: Essays on Business Surveys

هدف این مجموعه مقالات، آشنایی خواننده انگلیسی زبان با کار موسسه IFO برای جستجوی اقتصادی، tlunich، در زمینه بررسی چرخه تجاری است. این نظرسنجی‌های مکتوب از حدود 10000 تاجر در اقتصاد آلمان غربی، اطلاعاتی را جمع‌آوری می‌کند که در آمارهای رسمی وجود ندارد. اطلاعات مورد بحث در درجه اول شامل قضاوت ها و پیش بینی های کارآفرینانه (برنامه ها و انتظارات) می شود. ثابت شده است که این متغیرها برای تشخیص اقتصادی و پیش آگهی بسیار مفید هستند. در این بین، روش های نظرسنجی توسعه یافته توسط موسسه IFO توسط 16 کشور مختلف در سراسر جهان اتخاذ شده است. بررسی های ماهانه چرخه تجاری که توسط کمیسیون EEC، بروکسل، در صنایع کشورهای عضو انجام می شود نیز تا حد زیادی بر اساس روش های IFO است. این اولین نشریه به زبان انگلیسی است که بررسی جامعی از تکنیک نظرسنجی IFO و امکان استفاده از این روش نظرسنجی در تحقیقات چرخه تجاری ارائه می‌کند. تلاش ها برای توسعه شاخص های اقتصادی جدید بر اساس داده های قضاوت و پیش بینی هنوز پایان نیافته است. بسیاری از سؤالات نظری و روشی هنوز باید پاسخ داده شوند، و شاید بسیاری از آنها هنوز مطرح نشده باشند. بر این اساس، مجموعه ده مقاله زیر یک بررسی نهایی نیست، بلکه یک گزارش موقت از چندین مسیر است که توسط موسسه IFO در جستجوی شاخص‌های اقتصادی طی شده است. احتمالاً، برخی از اینها بعداً ثابت خواهد شد که یک راه دوربرگردان بوده است.

The object of this collection of essays is to acquaint the English­ speaking reader with the work of the IFO Institute for Economic Re­ search, tlunich, in the field of business cycle surveys. These written surveys of about 10,000 businessmen in the West German economy collect information which is not otherwise contained in the official statis­ tics. The information in question primarily involves entrepreneurial judgements and anticipations (plans and expectations). These variables have proved to be very useful for economic diagnosis and prognosis. In the meantime, the survey methods developed by the IFO Institute have been adopted by 16 different countries throughout the world. The monthly business cycle surveys carried out by the EEC Commission, Brussels, in the industries of the member countries are also based to a large extent on the IFO methods. This is the first publication in English to furnish a comprehensive review of the IFO survey technique and the possibilities of utilization of this survey method in business cycle research. Efforts to develop new economic indicators on the basis of judgement and anticipation data have not yet terminated; many theoretical and methodical questions have still to be answered, and perhaps many have yet to be posed. Accordingly, the following collection of ten essays is not a final stock-taking but an interim report on several paths taken by the IFO Institute in its search for economic indicators. Possibly, some of these will later prove to have been a roundabout way.