In search of being : the fourth way to consciousness

آیا می توانیم بگوییم که زندگی توسط گروهی از افراد آگاه اداره می شود؟ آنها کجا هستند؟ آنها چه کسانی هستند؟ دقیقاً برعکس می‌بینیم: زندگی توسط کسانی اداره می‌شود که کم‌هوش‌ترین هستند، کسانی که بیشتر در خواب هستند.

ایده‌های تحریک‌آمیز مانند اینها، نسل‌های متفکر را به روش‌های خودآموزی جذب کرده است. و کار درونی توسط گورجیف، یکی از رادیکال ترین معلمان معنوی دوران مدرن ابداع شده است. به گفته گورجیف، جنگ‌هایی که در این لحظه در حال وقوع است چیزی نیست جز میلیون‌ها انسان در خواب که تلاش می‌کنند میلیون‌ها انسان در خواب دیگر را نابود کنند. برخلاف تصور رایج، تا زمانی که بشریت در خواب است، چیزی به نام پیشرفت و تکامل وجود ندارد.

گورجیف می‌گوید دویست انسان آگاه می‌توانند کل زندگی روی زمین را تغییر دهند. اگر می خواهیم به آن افراد آگاه تبدیل شویم، باید یاد بگیریم که چگونه خود را تغییر دهیم. ما با کمک خودشناسی و درک رابطه خود با هستی...

Are we able to say that life is governed by a group of conscious people? Where are they? Who are they? We see exactly the opposite: that life is governed by those who are the least conscious, by those who are most asleep.

Provocative ideas such as these have attracted generations of thoughtful people to the methods of self-study and inner work devised by Gurdjieff, one of the most radical spiritual teachers of modern times. According to Gurdjieff, the wars raging at this very moment are nothing more than millions of sleeping people trying to annihilate millions of other sleeping people. Contrary to popular belief, there is no such as thing as progress and evolution as long as humanity remains asleep.

Two hundred conscious people could change the whole of life on the earth, Gurdjieff says. If we want to become those conscious people, we must learn how to change ourselves. With the help of self-knowledge and an understanding of our relation to the universe, we...